竹林女科證治

卷二

預防難產

卷二/安胎下4
原文
生育者,婦人之常,非病則不必藥。惟素有難產之苦,不得不請求其方,以為保生之計。
白話
生育是女人的常事,如果不是疾病就不必用藥。只是向來有難產的痛苦,不得不尋求藥方,作為保全生命的方法。
原文
然束胎之方,用各不同,如瘦胎散,氣實、多痰者宜之。若束胎丸,氣虛、有熱者宜之。倘不審其虛實,不若不服之為愈也。瘦胎散
白話
然而束胎的方子,用法各不同,例如瘦胎散,適合氣實、多痰的人。至於束胎丸,適合氣虛、有熱的人。如果不審察虛實,還不如不服藥為好。瘦胎散
原文
枳殼(麩炒,二兩) 香附(制) 甘草(炒,各二兩)上為末,每服二錢,空心白湯調下。束胎丸
白話
枳殼(麩炒,二兩)、香附(制)、甘草(炒,各二兩)。以上研為細末,每次服用二錢,空腹用白開水調服。束胎丸
原文
白朮(蜜炙,三兩) 條芩(酒炒、勿太熟。春冬用五錢、秋七錢、夏用一兩) 陳皮(二兩) 茯苓(七錢五分)為末,粥糊丸,每服五十丸,白湯下。
白話
白朮(蜜炙,三兩)、條芩(酒炒,不要太熟。春冬季用五錢、秋季七錢、夏季用一兩)、陳皮(二兩)、茯苓(七錢五分)。以上研為細末,用粥糊做成丸,每次服用五十丸,用白開水送服。