卷二

雙胎證治

卷二／安胎下5 句

原文

精氣有餘，歧而分之，血因分而攝之，故成雙胎。

白話

精氣充足有餘，分裂而分成兩份，血液因而分開來攝取，所以形成雙胞胎。

原文

若夫男女同孕者，剛日陽時柔日陰時，感時陰陽混雜不屬左不屬右，受氣於兩歧之間，而三四胎五六胎亦如之。此陰陽俱盛也。

白話

至於男女同孕的情況，剛日（單數日）陽時、柔日（雙數日）陰時，受感時陰陽混雜，不屬於左也不屬於右，在兩歧之間受到氣，而三四胎、五六胎也是這樣。這是因為陰陽都旺盛的緣故。

原文

若少陰微緊者，血即凝滯，經養不周，胎即偏傷，一死一生。治當去其死以安其生，宜千金神造湯。千金神造湯

白話

如果少陰脈微而緊，血液就會凝滯，經脈供養不周全，胎兒就會偏傷，一死一生。治療應當去除死胎來安定活胎，適宜用千金神造湯。千金神造湯

原文

蟹爪（一升即一盞）大甘草（二兩，半生、半炒）阿膠（三兩，半生、半炒）東流水（十鍾）

白話

蟹爪（一升，即一盞）、大甘草（二兩，一半生用、一半炒用）、阿膠（三兩，一半生用、一半炒用）、東流水（十鍾）。

原文

先煎蟹爪、甘草至三鍾，去渣，乘熱化膠，分作三次，隔水頓服，每服一鍾，生胎即安，死胎即下。

白話

先煎蟹爪、甘草至三鍾，去掉藥渣，趁熱烊化阿膠，分成三次，隔水燉服，每次服用一鍾，活胎就會安穩，死胎就會落下。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。