卷二

跌撲傷胎

卷二／安胎下15 句

原文

妊娠跌撲閃挫，以致胎動不安，宜膠艾丸。若頓僕胎動，腹痛下血，宜良方膠艾湯。

白話

懷孕期間因跌倒、撞擊或扭傷，導致胎動不安，適宜用膠艾丸治療。如果突然跌倒導致胎動、腹痛且陰道出血，適宜用《良方》的膠艾湯治療。

原文

未應，用八珍湯（方見前子暈條中）加阿膠、艾葉各一錢。

白話

如果沒有效果，用八珍湯（方劑見前文子暈條）加阿膠、艾葉各一錢。

原文

若頓僕閃挫，腰痛短氣，胎上衝心，宜阿膠散，未應，煎送知母丸。

白話

如果突然跌倒或扭傷，出現腰痛、氣短，胎氣上衝心胸，適宜用阿膠散，如果沒有效果，用煎好的湯藥送服知母丸。

原文

若頓僕胎傷、下血、腹痛，宜佛手散，未應，用八珍湯（方見前子暈條中）送知母丸。

白話

如果突然跌倒導致胎傷、陰道出血、腹痛，適宜用佛手散，如果沒有效果，用八珍湯（方劑見前文子暈條）送服知母丸。

原文

若從高墜下，或為重物所壓，觸動胎氣，腹痛下血，宜益母地黃湯，阿膠散加川芎一錢。

白話

如果從高處墜落，或被重物壓迫，觸動胎氣，腹痛且陰道出血，適宜用益母地黃湯，或用阿膠散加川芎一錢。

原文

若從高墜下，胎動下血，腹痛不可忍，宜救急散或獨聖散，甚則佛手散。

白話

如果從高處墜落，胎動且陰道出血，腹痛無法忍受，適宜用救急散或獨聖散，嚴重的則用佛手散。

原文

若觸損胎氣，胞宮受傷而血下者，宜阿膠散，良方膠艾湯。膠艾丸

白話

如果損傷胎氣，胞宮受傷而陰道出血的，適宜用阿膠散、《良方》的膠艾湯。膠艾丸

原文

川芎當歸白芍（炒）熟地黃甘草（炙）阿膠（炒珠）艾葉（各一錢）姜（三片）棗（二枚）水煎服。

白話

川芎、當歸、炒白芍、熟地黃、炙甘草、炒阿膠、艾葉（各一錢），生薑（三片），紅棗（二枚），用水煎煮服用。

原文

良方膠艾湯阿膠（炒，一兩）艾葉（一錢）水五鍾，煎至三鍾，每服一鍾，一日服盡。阿膠散

白話

《良方》膠艾湯：阿膠（炒，一兩），艾葉（一錢），用水五鍾，煎煮至三鍾，每次服用一鍾，一天服完。阿膠散

原文

熟地黃（二錢）白芍（酒炒）當歸阿膠（炒珠）艾葉黃耆（蜜炙）炙甘草（各一錢）姜（三片）棗（一枚）水煎服。如腹痛下血加川芎一錢。知母丸

白話

熟地黃（二錢），酒炒白芍、當歸、炒阿膠、艾葉、蜜炙黃耆、炙甘草（各一錢），生薑（三片），紅棗（一枚），用水煎煮服用。如果腹痛且陰道出血，加川芎一錢。知母丸

原文

知母（炒為末）蜜丸梧子大，阿膠散煎湯送下百丸。

白話

知母（炒後研成細末），用蜂蜜調和製成梧子大小的丸藥，用阿膠散的煎湯送服一百丸。

原文

佛手散當歸（六錢）川芎（四錢）水煎，入熱酒少許和服。益母地黃湯

白話

佛手散：當歸（六錢），川芎（四錢），用水煎煮，加入少許熱酒調和服用。益母地黃湯

原文

生地黃益母草（各二錢）當歸黃耆（蜜炙，各一錢）姜（三片）水煎服。救急散

白話

生地黃、益母草（各二錢），當歸、蜜炙黃耆（各一錢），生薑（三片），用水煎煮服用。救急散

原文

川芎（研末，一兩）每取二錢酒調下，日二三服。（生胎即安，死胎即下）獨聖湯

白話

川芎（研成細末，一兩），每次取二錢，用酒調和服用，每天二至三次。（活胎可安，死胎可下）獨聖湯

原文

縮砂仁（和殼炒）研末，每服二錢，米飲調下，少傾覺腹內極熱，胎已安矣。若入酒（少許）調服更妙。如未應，須再服。

白話

縮砂仁（連殼炒後）研成細末，每次服用二錢，用米湯調和服用，稍頃即感覺腹內極為溫熱，胎氣已經安穩了。如果加入少許酒調和服用效果更好。如果沒有效果，必須再服用一次。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。