卷二

妊娠心腹痛

卷二／安胎下5 句

原文

妊娠心腹俱痛，多由冷積，或新觸風寒，邪正相擊，而並於氣，隨氣上下衝心，則心痛；下攻於腹，則腹痛；上下混攻，則心腹俱痛。

白話

懷孕時心腹同時疼痛，多因寒冷積聚，或新近感受風寒，邪氣與正氣相搏，並結於氣，隨著氣上下攻心，就會心痛；向下攻於腹部，就會腹痛；上下同時攻衝，就會心腹都痛。

原文

若不早治，則衝擊胞絡，必致胎動，宜當歸芍藥湯。

白話

若不早日治療，就會衝擊胞絡，必定導致胎動不安，適合用當歸芍藥湯。

原文

若先患冷氣，忽中心腹痛如刀割，宜芎歸湯。當歸芍藥湯

白話

若先前患有冷氣，忽然心中腹痛如刀割，適合用芎歸湯。當歸芍藥湯

原文

當歸白芍（炒）白朮（蜜炙）茯苓澤瀉（各一錢）川芎（二錢）水煎服。芎歸湯

白話

當歸、白芍（炒）、白朮（蜜炙）、茯苓、澤瀉（各一錢）、川芎（二錢），水煎服。芎歸湯

原文

川芎人參吳茱萸茯苓桔梗當歸（各一錢五分）厚朴（薑汁炒）白芍（各一錢）水煎服。

白話

川芎、人參、吳茱萸、茯苓、桔梗、當歸（各一錢五分）、厚朴（薑汁炒）、白芍（各一錢），水煎服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。