卷二

子煩

卷二／安胎下15 句

原文

妊娠五六月，少陰君火以養精，六七月少陽相火以養氣。

白話

懷孕第五、六個月時，少陰君火用以涵養精氣；第七、八個月時，少陽相火用以涵養氣機。

原文

平素火盛或值天時火熱，內外之火相亢而心驚膽怯，煩躁不安者，名曰子煩。

白話

平日陽氣偏盛或正值天氣炎熱，體內外之火相互沖逆，導致心驚膽怯、煩躁不安的，稱為「子煩」。

原文

責之心虛有火，宜竹葉湯或竹瀝湯，甚則知母飲或犀角散。若左寸微弱，宜知柏養心湯調服安神丸。竹葉湯

白話

病機在於心虛有火，適宜用竹葉湯或竹瀝湯，症狀嚴重的用知母飲或犀角散。如果左手寸脈微弱，適宜用知柏養心湯調服安神丸。竹葉湯

原文

白茯苓（二錢）麥門冬（去心）黃芩（各一錢五分）淡竹葉（七片）燈心（十莖）

白話

白茯苓（二錢）、麥門冬（去心）、黃芩（各一錢五分）、淡竹葉（七片）、燈心草（十根）。

原文

水煎，日服二次。（一方有當歸、防風、梔子仁）

白話

用水煎煮，每日服用兩次。（另一個方子含有當歸、防風、梔子仁）

原文

若血虛煩熱加熟地黃、當歸、白芍、川芎各一錢。

白話

如果是血虛引起的煩熱，加入熟地黃、當歸、白芍、川芎各一錢。

原文

若氣虛煩躁加人參、白朮（蜜炙）、炙甘草各一錢。竹瀝湯

白話

如果是氣虛引起的煩躁，加入人參、白朮（蜜炙）、炙甘草各一錢。竹瀝湯

原文

赤茯苓一兩，以水一鍾煎至七分，去渣入竹瀝一杯和勻服。又竹瀝一味，細細飲之亦妙。知母飲

白話

赤茯苓一兩，用水一鍾煎煮至七分，去除藥渣後加入竹瀝一杯調勻服用。另外，單獨飲用竹瀝，慢慢服用也很好。知母飲

原文

知母麥冬（去心）黃耆（生用）、甘草（各一錢）子芩赤茯苓（各一錢半）

白話

知母、麥冬（去心）、黃耆（生用）、甘草（各一錢）、子芩、赤茯苓（各一錢半）。

原文

水一鍾半，煎至七分，去渣，入竹瀝一杯，溫服。

白話

用水一鍾半，煎煮至七分，去除藥渣，加入竹瀝一杯，溫熱服用。

原文

氣虛加人參一錢，口渴加石膏一錢，熱甚者加犀角（銼）五分。犀角散

白話

氣虛加入人參一錢，口渴加入石膏一錢，熱象嚴重者加入犀角（銼細）五分。犀角散

原文

犀角（五分，鎊）地骨皮麥冬（去心，各二錢）茯神一錢五分）條芩（一錢）甘草（五分）水煎，溫服。柏子養子湯

白話

犀角（五分，銼細）、地骨皮、麥冬（去心，各二錢）、茯神（一錢五分）、條芩（一錢）、甘草（五分）。用水煎煮，溫熱服用。柏子養心湯

原文

生黃耆麥冬棗仁人參柏子仁（各一錢）茯神川芎遠志（制，各八分）當歸（二錢）五味子（十粒）炙甘草（五分）姜（三片）水煎服。安神丸

白話

生黃耆、麥冬、棗仁、人參、柏子仁（各一錢）、茯神、川芎、遠志（制，各八分）、當歸（二錢）、五味子（十粒）、炙甘草（五分）、生薑（三片）。用水煎煮服用。安神丸

原文

黃連（酒炒）生地黃當歸身（各三錢）炙甘草（五分）

白話

黃連（酒炒）、生地黃、當歸身（各三錢）、炙甘草（五分）。

原文

上為末，蒸餅糊丸如黍米大，辰砂二錢為衣，柏子養心湯送四十丸。

白話

以上研為細末，用蒸餅糊製成如黍米大小的丸藥，以辰砂二錢為外衣，用柏子養心湯送服四十丸。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。