卷二

十月胎證

卷二／安胎上11 句

原文

妊娠難產多由氣血虛弱，榮衛澀滯，以致之故。生不可催，只宜調和氣血。氣充血盈，產自無虞。

白話

妊娠難產多半是由於氣血虛弱，榮衛運行澀滯所導致。生產時不可過度催生，只適宜調和氣血。氣血充足，生產自然沒有憂慮。

原文

若素稟虛弱，胎素不安者，臨月宜常服五福飲。若胎氣逆，臨褥難產者，宜保生無憂散。若素患產難者，欲縮胎易生，宜達生散。

白話

如果向來稟賦虛弱，胎兒一向不安穩的，臨近產期應常服用五福飲。如果胎氣不順，生產困難的，應服用保生無憂散。如果向來有難產問題，想讓胎兒易於生產的，應服用達生散。

原文

若保產催生屢試屢驗，惟資生湯、福胎飲堪稱神劑。五福飲

白話

若要保安順產屢試不爽，唯有資生湯、福胎飲可稱得上是神方。五福飲

原文

人參（二三錢）熟地黃（三四錢）當歸（二三錢）白朮（蜜炙，一錢五分）炙甘草（一錢）水一鍾，煎七分，食前溫服。保生無憂散

白話

人參（二至三錢）熟地黃（三至四錢）當歸（二至三錢）白朮（蜜炙，一錢五分）炙甘草（一錢）用水一鍾，煎至七分，飯前溫熱服用。保生無憂散

原文

當歸（酒浸、炒）枳殼（鹽水炒）川芎木香（不見火）白芍（酒炒）炙甘草（各一錢半）血餘（煅、存性、另研末）乳香（另研末，各五分）水煎，入血餘、乳香二味末藥，不拘時服。達生散

白話

當歸（酒浸、炒）枳殼（鹽水炒）川芎木香（不見火）白芍（酒炒）炙甘草（各一錢半）血餘（煅、存性、另研末）乳香（另研末，各五分）用水煎煮，加入血餘、乳香二味粉末藥物，不拘時間服用。達生散

原文

大腹皮（二錢，豆汁浸水洗四次，淨，曬乾）人參陳皮紫蘇葉當歸身白芍（酒炒）白朮（蜜炙，各一錢）炙甘草（五分）蔥白（一莖）

白話

大腹皮（二錢，用豆汁浸水洗四次，洗淨後曬乾）人參陳皮紫蘇葉當歸身白芍（酒炒）白朮（蜜炙，各一錢）炙甘草（五分）蔥白（一莖）

原文

黃楊樹頭七枚，春加川芎，夏加黃芩，秋冬加砂仁、枳殼。水煎服。資生湯

白話

黃楊樹頭七枚，春季加川芎，夏季加黃芩，秋冬加砂仁、枳殼。用水煎煮服用。資生湯

原文

紫厚朴（薑汁炒）蘄艾（醋炒，七分）當歸（酒洗）川芎（各一錢五分）川貝母（去心、另研）菟絲子（各一錢）川羌活甘草（各五分）荊芥穗生黃耆（各八分）枳殼（麩炒，六分）白芍（酒炒，一錢二分）姜（三片）

白話

原文

水二鍾，煎八分，入川貝母末和勻，空心溫服。臨月服三五劑，永無難產之患。

白話

用水二鍾，煎至八分，加入川貝母粉末攪拌均勻，空腹溫熱服用。懷孕足月時服用三至五劑，永遠不會有難產的憂患。

原文

若七個月服起，七月服一劑，八月服二劑，九月服三劑，十月服三五劑，臨產再服一劑，其效如神。福胎飲

白話

如果從第七個月開始服用，第七月服一劑，第八月服二劑，第九月服三劑，第十月服三至五劑，臨到生產時再服一劑，效果如神仙般靈驗。福胎飲

原文

當歸（一兩，酒洗）枳殼（麩炒）川芎（三錢）益母草（二錢）黃耆（五錢）水煎服。臨盆將產，服此最妙。

白話

當歸（一兩，酒洗）枳殼（麩炒）川芎（三錢）益母草（二錢）黃耆（五錢）用水煎煮服用。接近分娩將要生產時，服用此方最為巧妙。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。