卷二

六月胎證

卷二／安胎上7 句

原文

妊娠元氣不實，發熱倦怠，致胎不安，宜當歸散。若飲食不甘，嘔吐不止，宜加味六君湯。

白話

懷孕時元氣不充實，出現發熱、疲倦無力，導致胎兒不安，適合服用當歸散。如果飲食沒有胃口，嘔吐不止，適合服用加味六君湯。

原文

若脾胃氣虛不能承載，致胎作脹或脹作痛，宜加味安胎飲。不應，宜補中益氣湯。當歸散

白話

如果脾胃氣虛無法承載胎兒，導致胎兒脹滿或脹痛，適合服用加味安胎飲。如果沒有效果，適合服用補中益氣湯。當歸散

原文

當歸川芎白芍（炒）白朮（蜜炙）黃芩（酒炒，各五錢）為末，每服二錢，白湯調下。

白話

當歸、川芎、白芍（炒）、白朮（蜜炙）、黃芩（酒炒，各五錢）磨成粉末，每次服用二錢，用白開水調服。

原文

若因氣惱不安加枳殼（麩炒）五錢，胸膈痞悶再加蘇梗三錢，或作疼痛加柴胡五錢。加味六君湯

白話

如果因為情緒煩躁導致胎氣不安，加入枳殼（麩炒）五錢；胸膈脹悶再加入蘇梗三錢；如果出現疼痛，加入柴胡五錢。加味六君湯

原文

人參白朮（蜜炙，各一錢半）茯苓陳皮（去白）半夏（制、炒黃）蘇葉枳殼（麩炒，各八分）炙甘草（五分）姜（三片）棗（二枚）水煎服。加味安胎飲

白話

人參、白朮（蜜炙，各一錢半）、茯苓、陳皮（去白）、半夏（炮製、炒黃）、蘇葉、枳殼（麩炒，各八分）、炙甘草（五分）、生薑（三片）、紅棗（二枚），用水煎服。加味安胎飲

原文

白朮（蜜炙，二錢）人參當歸熟地黃川芎白芍陳皮蘇葉黃芩（蜜炙）炙甘草（各一錢）升麻（五分）姜（三片）棗（二枚）水一鍾半，煎七分服。一方有砂仁。補中益氣湯

白話

白朮（蜜炙，二錢）、人參、當歸、熟地黃、川芎、白芍、陳皮、蘇葉、黃芩（蜜炙）、炙甘草（各一錢）、升麻（五分）、生薑（三片）、紅棗（二枚），用水一盅半，煎至七分服用。另一個方子有砂仁。補中益氣湯

原文

人參黃耆（蜜炙）白朮（蜜炙）炙甘草（各一錢半）當歸（一錢）陳皮（五分）升麻（炒）柴胡（各三分）姜（三片）棗（二枚）水煎，空心服。

白話

人參、黃耆（蜜炙）、白朮（蜜炙）、炙甘草（各一錢半）、當歸（一錢）、陳皮（五分）、升麻（炒）、柴胡（各三分）、生薑（三片）、紅棗（二枚），用水煎服，空腹服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。