竹林女科證治

卷二

二月胎證

卷二/安胎上8
原文
妊娠稟受怯弱,受胎一月便有阻病,顏色如故,脈息和順,但覺肢體沉重,頭目皆眩,惡食擇食,甚者或作寒熱嘔吐痰水,恍惚不能支持,宜茯苓湯。若臟寒嘔惡,胎氣不安,宜理陰煎。若心虛煩悶,惡進飲食,宜木瓜湯。若胃虛氣逆,嘔吐不食,宜縮砂散。
白話
懷孕時體質虛弱,受孕一個月就會出現阻病,面色如常,脈象平穩,但感到肢體沉重、頭暈目眩,厭惡食物或挑食,嚴重的甚至出現寒熱交替、嘔吐痰水,精神恍惚無法支撐,適合用茯苓湯。如果臟腑虛寒導致嘔吐噁心、胎氣不安,適合用理陰煎。如果心虛煩悶、厭惡進食,適合用木瓜湯。如果胃虛氣逆、嘔吐無法進食,適合用縮砂散。
原文
若寒儉之婦,移磚運瓦觸傷胎氣,致胎不安,宜和氣散。
白話
如果貧苦的婦女,因為搬磚運瓦觸傷胎氣,導致胎兒不安,適合用和氣散。
原文
若慣墮胎者,宜每月服和氣散二劑,保過五個月而止。茯苓湯
白話
如果習慣性流產的人,適合每月服用和氣散兩劑,保胎到五個月為止。茯苓湯
原文
赤茯苓 熟地黃(各一錢) 半夏(制、炒黃,一錢) 旋覆花 人參 白芍(炒) 川芎 桔梗 甘草(炙) 橘紅(各七分) 姜(七片)水煎,濾渣服。理陰煎
白話
赤茯苓 熟地黃(各一錢) 半夏(炮製、炒黃,一錢) 旋覆花 人參 白芍(炒) 川芎 桔梗 甘草(炙) 橘紅(各七分) 生薑(七片)用水煎煮,濾去藥渣後服用。理陰煎
原文
熟地黃(三錢) 當歸(二錢) 炙甘草(一錢) 乾薑(炒,一錢)水一鍾半,煎七分,食遠服。木瓜湯
白話
熟地黃(三錢) 當歸(二錢) 炙甘草(一錢) 乾薑(炒,一錢)用水一盅半,煎至七分,飯後服用。木瓜湯
原文
人參(一錢) 橘紅 枇杷葉(去毛、蜜炙) 木瓜 麥冬(去心) 藿香(各八分) 竹茹(彈子大,一丸) 姜(三片)水煎,溫服。
白話
人參(一錢) 橘紅 枇杷葉(去毛、蜜炙) 木瓜 麥門冬(去心) 藿香(各八分) 竹茹(彈子大小,一丸) 生薑(三片)用水煎煮,溫服。
原文
縮砂散縮砂仁(炒、去殼)研極細末,每服二錢,薑汁調米飲下。和氣散
白話
縮砂散:縮砂仁(炒、去殼)研磨成極細粉末,每次服用二錢,用薑汁調和米湯送下。和氣散
原文
藿香 陳皮 白朮(蜜炙) 砂仁(炒) 黃芩 桔梗 益智仁(各一錢) 厚朴(薑製) 枳殼(麩炒,各一錢半) 甘草(炙) 蘇葉(各八分) 小茴(七分) 燈心(十莖)水煎,空心服。
白話
藿香 陳皮 白朮(蜜炙) 砂仁(炒) 黃芩 桔梗 益智仁(各一錢) 厚朴(薑製) 枳殼(麩炒,各一錢半) 甘草(炙) 紫蘇葉(各八分) 小茴香(七分) 燈心草(十莖)用水煎煮,空腹服用。