竹林女科證治

卷二

妊娠宜服藥餌

卷二/安胎上3
原文
胎前產後藥能起死回生,世人鑑誤治之失,遂言:胎產不必服藥,迷亂人意。
白話
懷孕前後的藥物能夠起死回生,世人看到誤治的過失,於是說:懷孕生產不必服藥,這迷惑擾亂了人們的想法。
原文
愚者株守強忍,以致失於調養,氣血虧損,諸證蜂起,卒致難治。安可因噎而廢食乎?
白話
愚昧的人固執地堅持強忍,以至於失去調養,氣血虧損,各種症狀蜂擁而起,最終導致難以治療。怎麼可以因為噎到而廢除飲食呢?
原文
若知保養,隨時調治,氣充血盈,胎安產易,其所以安全母子者,藥餌之功正不淺也。
白話
如果懂得保養,隨時調理治療,氣血充盈,胎兒安穩生產容易,之所以能夠使母子平安,藥物的功效實在是不小啊。