竹林女科證治

卷一

形肥痰滯經閉

卷一/調經下3
原文
肥盛之婦,軀脂迫塞,痰涎壅盛,血滯而經不行。治宜行氣導痰,而經自通。宜服蒼附導痰丸,兼加減開鬱二陳湯。蒼附導痰丸
白話
身體肥胖的婦女,因為體內脂肪擁擠阻塞,痰濕水液過多,導致氣血停滯而月經不來。治療上應該要疏導氣機、排除痰濕,月經自然就會通暢。適合服用蒼附導痰丸,同時搭配加減開鬱二陳湯。
原文
蒼朮 香附(童便制) 枳殼(麩炒,各二兩) 陳皮 茯苓(各一兩五錢) 膽星 甘草(各一兩)共為末,薑汁和神麯丸。淡薑湯下。加減開鬱二陳湯
白話
蒼朮、香附(用童子尿炮製)、枳殼(用麥麩炒過,以上各二兩),陳皮、茯苓(各一兩五錢),膽星、甘草(各一兩)。將以上藥材一起磨成粉末,用生薑汁和神麴調和製成藥丸。用淡生薑湯送服。
原文
蒼朮 香附(童便制) 川芎(各一錢) 青皮 枳殼(麩炒) 檳榔(各七分) 木香(五分) 姜為引。
白話
蒼朮、香附(用童子尿炮製)、川芎(各一錢),青皮、枳殼(用麥麩炒過)、檳榔(各七分),木香(五分)。以生薑作為藥引。