盤珠集胎產症治

產後

乳癰

產後4
原文
足陽明之脈,從缺盆下乳內廉。足陽明之經,夾臍上行,至胸中而散。
白話
足陽明的經脈,從缺盆下行到乳房內側邊緣。足陽明的經絡,沿著肚臍兩旁上行,到達胸中而分散。
原文
其經為邪熱攻衝,則血為之擊搏,氣為之留滯。擊搏則痛作,留滯則腫生。此由乳汁壅積,與氣相擊搏故也。
白話
該經脈遭受邪熱侵襲衝擊,則血液因此搏擊,氣機因此留滯。搏擊則產生疼痛,留滯則形成腫塊。這是由於乳汁壅塞積聚,與氣相互搏擊的緣故。
原文
或忿怒所逆,鬱悶所遏,厚味所釀,以致厥陰之氣不行,故竅不通而汁不得出。
白話
或者因憤怒導致氣機逆亂,鬱悶導致氣機阻遏,厚味飲食醞釀濕熱,以致厥陰經的氣機不通暢,因此孔竅不通而乳汁無法排出。
原文
治法宜疏厥陰之滯,清陽明之熱,青皮、生甘草節、栝蔞、銀花、當歸、沒藥、皂角、橘葉、橘核,少佐以酒,隨意消息可也。
白話
治療方法宜疏通厥陰經的鬱滯,清泄陽明經的熱邪,使用青皮、生甘草節、栝蔞、銀花、當歸、沒藥、皂角、橘葉、橘核,少許輔以酒,根據病情加減用藥即可。