原文
衝任二脈，上為乳汁，下為月水，受胎則月水應斷，衝任氣虛，不能固攝，血常溢下，名曰胞漏，莫作月水論，久而不止則胎墮。
白話
衝脈和任脈，往上走化生乳汁，往下走形成月經，懷孕後月經應當停止，但衝任二脈氣虛，不能固攝，血液常常外溢下來，叫做「胞漏」，不要當作月經來論述，久了不止就會導致胎兒流產。
胎前
下血
胎前16 句
原文
非時而下為胎漏，依期而漏號激經，尿血溺時方有，胞漏血常下而不停。
白話
不按時出血叫做胎漏，按時出血叫做激經，尿血只有在排尿時才有，胞漏則是血液經常流出而不停止。
原文
見紅腰痛。六味丸合四君子湯，去甘草，加杜仲、川斷、黏米。（補二、補四。）
白話
見紅腰痛。用六味丸合四君子湯，去掉甘草，加入杜仲、川斷、糯米。（補二、補四。）
原文
榮血有風。榮經為風所勝，故經血動而下也，所下者本非養胎之血，若認作胎漏，服保養胎元之藥，是實實矣，胎必墮下。宜服防風丸。（散十三。）
白話
榮血有風邪。榮經被風邪所侵襲，所以經血妄動而下，所流下的本不是養胎的血，如果當作胎漏，服用保養胎元的藥物，這是誤實其實，胎兒必然墮落。適宜服用防風丸。（散十三。）
原文
按月出血點滴為胎漏。此因氣血並虛也。宜服補中安胎飲。（補二十。）
白話
按月點滴出血叫做胎漏。這是因為氣血都虛弱的緣故。適宜服用補中安胎飲。（補二十。）
原文
因事而動，以至下血。二地加枳殼炭二、三分。
白話
因事務而勞動，以致出血。在二地湯中加枳殼炭二三分。
原文
頓僕動胎，下血不止。安胎飲加阿膠、艾炒炭；如感寒頭痛，加蓮鬚。（補九。）
白話
跌倒損傷胎動，出血不止。安胎飲加阿膠、艾葉炒炭；如果受寒頭痛，加蓮鬚。（補九。）
原文
胎氣內熱，迫血妄行。涼胎飲。（寒十五。）中氣下陷。補中益氣湯。（補六。）脾氣虛，不能攝血。歸脾飲。（補十九。）
白話
胎氣內熱，迫血妄行。用涼胎飲。（寒十五。）中氣下陷。用補中益氣湯。（補六。）脾氣虛，不能攝血。用歸脾飲。（補十九。）
原文
肝脾鬱怒。加味歸脾湯，或小柴胡湯。（補三、和十。）肝脾風熱。加味逍遙散。（補二十一。）肝脾濕熱。升陽除濕湯。（散十四。）風入腸胃。胃風湯。（散十五。）
白話
肝脾鬱怒。用加味歸脾湯，或小柴胡湯。（補三、和十。）肝脾風熱。用加味逍遙散。（補二十一。）肝脾濕熱。用升陽除濕湯。（散十四。）風入腸胃。用胃風湯。（散十五。）
原文
胎急不安，下血不止。桑寄生散。（和十二。）
白話
胎急不安，下血不止。用桑寄生散。（和十二。）
原文
因驚而氣虛，虛則下陷而見血。安胎飲加人參。（補九。）
白話
因驚嚇而氣虛，氣虛則下陷而見血。安胎飲加人參。（補九。）
原文
血離其位，積於胞宮，為脹為痛。四物重加當歸。（補七。）
白話
血離開本位，積在胞宮，發脹發痛。四物湯重用當歸。（補七。）
原文
下黃汁如膠，或如豆汁。此濕熱也。用升陽除濕湯，又用黃耆六兩、糯米五合，水五升，煎半分，作兩服。（散十四。）
白話
流出黃色液汁如膠狀，或如豆汁。這是濕熱。用升陽除濕湯，又用黃耆六兩、糯米五合，水五升，煎至一半，分兩次服用。（散十四。）
原文
症氣相妨，亦為漏下。行經之時，血虛而寒氣乘之，血遂凝結而成症，其症不結於子宫，仍能行經成孕。既孕見血，為之漏下，是症氣為害也。
白話
症氣相妨礙，也造成漏下。月經來的時候，血虛而寒氣乘虛而入，血就凝結而成症塊，這症塊不結在子宫，仍能行經成孕。已經懷孕又見血，叫做漏下，是症氣為害。
原文
宜下之，桂枝茯苓湯，然方中桃仁一味，恐妨胎，須酌用。
白話
應當攻下，用桂枝茯苓湯，但方中桃仁這一味，恐怕妨礙胎兒，須斟酌使用。
原文
若症在腹中，於胎無害，俟分娩後治之為妥。（散十六。）
白話
如果症在腹中，對胎無害，等分娩後再治療較妥當。（散十六。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。