原文此因心神煩郁,胃氣虛弱,致氣血留滯也。當補心養胃,川芎、當歸、白芍、地榆,米泔水五升,煎二升,熏洗三夜,又荊芥、薄荷、柏葉,煎湯洗淨,後用倍子、青黛、黃丹、水粉,為末摻之,如瘡水乾燥,用香油調末塗之。白話提出修訂這是因為心神煩惱憂鬱,胃氣虛弱,導致氣血停滯。應當補心養胃,用川芎、當歸、白芍、地榆,加米泔水五升,煎煮到二升,用來燻洗三個晚上。之後再用荊芥、薄荷、柏葉,煎湯洗淨瘡口。然後用五倍子、青黛、黃丹、水粉,研磨成粉末撒在瘡上。如果瘡面乾燥,就用香油調和藥末塗抹。