原文
敗血乘虛，流入經絡，日久化水，故令面黃，四肢浮腫。若作水氣治之，便致夭枉。宜小、大調經湯（和三十八、三十九）。
白話
敗血趁虛弱時，流入經絡，日久化為水，所以導致面色發黃，四肢浮腫。如果當作水氣病來治療，就會導致夭折。宜用小調經湯、大調經湯（和三十八、三十九）。
產後
浮腫
產後7 句
原文
血流為水者，下午腫甚，腫處必有血痕，或脅脹刺痛。
白話
血流化為水的人，下午腫脹更嚴重，腫脹處一定有血痕，或者脅肋脹滿刺痛。
原文
咳嗽小便澀，寒水侮土也。宜補脾肺。補中益氣湯。（補六）
白話
咳嗽、小便澀痛，是寒水侵犯脾土。宜補脾肺。用補中益氣湯。（補六）
原文
氣虛，六君子湯（補一）。四君子湯去甘草，加米仁、炒陳卜子。（補四）
白話
氣虛，用六君子湯（補一）。四君子湯去甘草，加米仁、炒陳卜子。（補四）
原文
六脈沉細無力，或咳嗽，或泄瀉不止。脾土虛寒，命門火衰也。《金匱》腎氣湯（補四十七）。
白話
六脈沉細無力，或者咳嗽，或者泄瀉不止。這是脾土虛寒，命門火衰。《金匱》腎氣湯（補四十七）。
原文
口渴惡寒，脈沉無力，體虛而有濕熱之積也，必上焦滿悶，宜補中行氣，兼用導水之劑，白朮、茯苓、陳皮、木通。
白話
口渴、惡寒，脈沉無力，是體虛而有濕熱積滯，必定上焦滿悶，宜補中行氣，兼用導水之劑：白朮、茯苓、陳皮、木通。
原文
外感風寒，氣血滯於經絡；或脅腹絞刺。嘔吐噁心，宜加味吳茱萸湯。（散二十九）氣鬱作脹，枳實、炒白朮。
白話
外感風寒，氣血滯留於經絡；或者脅腹絞痛如刺。嘔吐噁心，宜用加味吳茱萸湯。（散二十九）氣鬱作脹，用枳實、炒白朮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。