原文敗血沖遏於心，轉入於肺，氣與血並結成塊，入喉作聲，竟似蟬鳴，此症十不救一。白話提出修訂敗血向上衝擊阻遏在心，又轉入肺，氣與血相互凝結成塊，進入喉嚨發出聲音，竟然像蟬的叫聲，這種病症十個病人中難救一個。