盤珠集胎產症治

產後

臌脹

產後2
原文
產婦素弱,臨產勞傷,中氣多不足,胃雖納穀,脾不健運。先服生化湯(和二十四)三、四劑。七日後,即服加參生化湯(補五十八)。以助其脾氣,自無虛滿之患。
白話
產婦體質本來虛弱,臨產時又耗損勞傷,中氣多半不足,胃雖然能接納食物,但脾臟不能正常運化吸收。應先服用生化湯(方劑編號和二十四)三、四劑。七天之後,再服用加參生化湯(方劑編號補五十八)。這樣可以幫助增強脾氣,自然不會有虛弱脹滿的問題。
原文
或因便秘而誤服大黃;或因多食而過服消導;或因忿怒而誤服耗氣等藥;又或恣飲寒冷,凝滯惡露以致脹者,或補氣、或健脾、或暖胃行血,當察其所因以治之。
白話
有的因為便秘而誤服大黃;有的因為吃太多而過度服用消食導滯的藥;有的因為生氣而誤服耗氣一類的藥;又或者因為任意飲用寒冷的東西,導致惡露凝滯而引起脹滿的,治療時不論是用補氣、健脾、或暖胃行血的方法,都應仔細觀察其發病原因來進行治療。