盤珠集胎產症治

產後

惡露不下

產後9
原文
養胎余血,溷以漿水為惡露。氣血旺者,隨產而下。
白話
養胎期間剩餘的血液,混雜著漿水成為惡露。氣血旺盛的人,隨著生產就排下來。
原文
氣血衰弱,或挾寒冷,或挾風邪,遂留滯不行,上攻則為血暈,蓄瘀則為兒枕,日久不出,腹痛心痛,遍身發熱,五心煩熱,骨蒸潮熱,時作時止,渾如瘧狀,塊在兩脅,動作雷鳴,嘈雜眩暈,食少羸瘦,又與虛弱病相似,慎勿誤治,致成血臌等症,宜生化湯合失笑散,補而消之。(和二十四、攻七。)起枕散亦好。
白話
氣血衰弱,或者挾帶寒冷,或者挾帶風邪,於是留滯不行,上攻就會變成血暈,蓄積瘀血就會變成兒枕痛,日久不排出,腹痛心痛,全身發熱,五心煩熱,骨蒸潮熱,時作時止,很像瘧疾的症狀,有塊在兩脅,動作時響聲如雷鳴,嘈雜眩暈,吃得少,身體羸瘦,又與虛弱病相似,千萬不要誤治,導致變成血臌等症,適宜用生化湯合失笑散,補而消之。(和二十四、攻七。)起枕散也有效。
原文
(攻九。)若惡露流注四肢腰背等處,久必腫起作痛,速用蔥熨以散之,內服加參生化湯。
白話
(攻九。)如果惡露流注到四肢腰背等處,久了必然腫起作痛,趕快用蔥熨法來消散它,內服加參生化湯。
原文
如不速治,將所注者,化而為膿,宜用神仙回膿散(攻十一)。
白話
如果不趕快治療,所流注的地方會化為膿,適宜用神仙回膿散(攻十一)。
原文
然氣血不旺,不可輕用,憎寒惡熱,氣虛也,十全大補湯。
白話
然而氣血不旺盛,不可輕易使用,怕冷惡熱,是氣虛,用十全大補湯。
原文
(補三十九。)日晡潮熱,血虛也,四物湯加參、朮、丹皮。
白話
(補三十九。)下午潮熱,是血虛,用四物湯加人參、白朮、丹皮。
原文
(補七。)嘔逆,胃氣虛也,六君子湯加炒乾姜(補一)。食少體倦,脾虛也,補中益氣湯。
白話
(補七。)嘔吐呃逆,是胃氣虛,用六君子湯加炒乾薑(補一)。吃得少身體疲倦,是脾虛,用補中益氣湯。
原文
(補六。)四肢逆冷,小便頻數,腎氣虛也,補中益氣湯加益智仁。
白話
(補六。)四肢逆冷,小便次數多,是腎氣虛,用補中益氣湯加益智仁。
原文
熨法,用蔥一把,搗爛為餅,貼患處,襯厚布兩三層,以熨斗文火熨之。
白話
熨法,用蔥一把,搗爛成餅,貼在患處,襯墊厚布兩三層,用熨斗文火熨它。