原文
氣血壅養胎元，六淫七情，皆足以動其血氣，氣逆而火上乘之，故血溢於口。
白話
氣血用來養育胎兒的根本，六淫之邪與七情內傷，都足以擾動體內的氣血，導致氣機上逆，火氣也跟著向上侵襲，因此血液從口中溢出。
胎前
吐血
胎前5 句
原文
但火有虛焰、實熱之分，治有清火、補水之異。
白話
但是火有虛火與實熱的區別，治療方法也有清火與補水的差異。
原文
若以尋常治血之法，行血消血，動用四物，胎必墮矣。
白話
如果使用一般治療出血的方法，例如活血、消瘀，動用四物湯之類的方劑，胎兒必定會流產。
原文
火從胎氣上升，載血而出。生地、麥冬、白芍、黃芩、阿膠、蒲黃炭、香附炭。肝經風熱。防風、黃芩。
白話
火氣順著胎氣向上衝，挾帶血液一起出來。可用生地、麥冬、白芍、黃芩、阿膠、蒲黃炭、香附炭。若是肝經風熱，則用防風、黃芩。
原文
肝經怒火。小柴胡湯去半夏，加山梔、生地，或投加味消遙散。（和十、補二十一。）
白話
如果是肝經怒火引起的，可用小柴胡湯去掉半夏，加入山梔、生地，或者使用加味逍遙散。（參考和劑第十、補劑第二十一。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。