盤珠集胎產症治

胎前

子瘧

胎前4
原文
其母素有肝火,遇孕則水養胎元,肝血愈燥,寒熱往來,是以不免似瘧,實非瘧也。或因氣血虛損,風寒乘之。
白話
這位孕婦平時就有肝火,懷孕後身體的水分用來滋養胎兒,導致肝血更加乾燥,因此出現寒熱交替的症狀,看起來像瘧疾,但實際上不是瘧疾。也可能是因為氣血虛弱,風寒趁虛入侵。
原文
風為陽邪,化氣為熱,寒為陰邪,化氣為寒,陰陽並挾,寒熱互見。宜大補氣血,輕表外邪。若寒熱不已,熏蒸其胎,胎必傷矣。肝枯發火。逍遙散。(和五。)化源不足。六味丸。(補二。)
白話
風是陽性的病邪,會轉化為熱氣;寒是陰性的病邪,會轉化為寒氣。陰邪與陽邪同時侵犯,就會出現寒熱交替的症狀。治療上應該大力補充氣血,並輕輕疏散體表的外邪。如果寒熱持續不退,會影響胎兒,胎兒必定受到損傷。肝血枯竭會引發火氣,可用逍遙散(調和劑第五方)。如果氣血生化來源不足,可用六味丸(補養劑第二方)。
原文
氣虛寒熱。六君子湯去半夏,加藿香。(補一。)
白話
若是因氣虛引起的寒熱症狀,可用六君子湯去掉半夏,再加入藿香(補養劑第一方)。
原文
陰陽之氣不和。宜和解,小柴胡湯。(和十。)
白話
若是陰陽之氣失調,應該用調和的方法治療,可用小柴胡湯(調和劑第十方)。