原文
一小兒三日內。初服加三稜（三四）分。莪朮（三四）分。去檳榔。枳殼。次帖仍用檳榔。枳殼。去三稜。莪朮。一發熱。加防風（一錢） 廣皮（五分）一發搐。加殭蠶。（一錢）要直的。
白話
一個小兒在出生三天內。初次服藥時，加入三稜（三四分）、莪朮（三四分），去掉檳榔、枳殼。第二劑藥仍然使用檳榔、枳殼，去掉三稜、莪朮。一旦發熱，加入防風（一錢）、廣皮（五分）。一旦發生抽搐，加入殭蠶（一錢），要直的。
加減藥方法
加減藥方法
加減藥方法15 句
原文
一六日內。預防鎖喉。加甘草（五分） 桔梗（一錢）
白話
一個小兒在六天內。為了預防鎖喉，加入甘草（五分）、桔梗（一錢）。
原文
一嘔逆加藿香（一錢） 砂仁（四五）分。（砂仁性熱。胎熱者不可用。）
白話
一個小兒發生嘔吐呃逆，加入藿香（一錢）、砂仁（四五分）。（砂仁藥性溫熱，胎內有熱的患兒不可使用。）
原文
一小兒面深赤。唇燥。加連翹（一錢）再重。加黃連（三四）分。
白話
一個小兒面色深紅，嘴唇乾燥，加入連翹（一錢）。如果症狀再加重，加入黃連（三四分）。
原文
一小兒面發黃。為濕熱。加茵陳（一錢）蒼朮（一錢）
白話
一個小兒面色發黃，這是濕熱所致，加入茵陳（一錢）、蒼朮（一錢）。
原文
一服前方後。大便仍不通。加生大黃（一錢）去熟軍。一小便仍不通。加車前（五分）
白話
一個小兒服用前方藥後，大便仍然不通，加入生大黃（一錢），去掉熟軍。如果小便仍然不通，加入車前（五分）。
原文
一氣呃逆。加丁香（三四）分。（性熱不可多用）
白話
一個小兒發生氣機呃逆，加入丁香（三四分）。（藥性溫熱，不可多用。）
原文
一小兒月內。若無他症。但哭不止。為盤腸氣疼。
白話
一個小兒在滿月內，如果沒有其他病症，只是哭個不停，這是盤腸氣疼。
原文
用烏藥（一錢）檳榔（五分）木香（八分）枳殼（五分） 香附（五分）重者加沉香（四五）分。
白話
使用烏藥（一錢）、檳榔（五分）、木香（八分）、枳殼（五分）、香附（五分）。症狀嚴重的，加入沉香（四五分）。
原文
一小兒月內。將薄荷煎水。用新青梭布浸濕。入口內拭去涎痰。每日二三次。不生馬牙。凡小兒臍未落者。不可輕易開看。
白話
一個小兒在滿月內，將薄荷煎水，用新的青梭布浸濕，放入小兒口中擦拭去除涎痰，每天二三次，可以預防生馬牙。凡是小兒臍帶尚未脫落的，不可以輕易打開查看。
原文
凡小兒。面深紫色。口唇乾燥者。胎熱。面白者胎寒。宜留心。察看之。
白話
凡是小兒，面色深紫色、口唇乾燥的，是胎內有熱；面色蒼白的，是胎內有寒。應該留心觀察。
原文
附治痧症神方（發絞腸痧。同轉腿肚者。此方治之更妙。）
白話
附錄治療痧症的神效方劑（發生絞腸痧，以及腿肚轉筋的，用此方治療效果更佳。）
原文
明礬（一錢） 明雄（一錢） 硃砂（一錢） 麝香（九分） 神金（十張） 火硝（一錢）
白話
明礬（一錢）、明雄（一錢）、硃砂（一錢）、麝香（九分）、神金（十張）、火硝（一錢）。
原文
上藥共六味。先將明礬。明雄。火硝三味。共研細末。用薑汁調拌曬乾。乃將硃砂研細。以神金撒下。研勻。方放麝香。後和明礬三味乾末。共研一會。為主用瓷罐收藏。男點左大眼角。女點右大眼角。孕婦忌之。
白話
以上藥物共六味。先將明礬、明雄、火硝三味，一起研磨成細末，用薑汁調和拌勻後曬乾。然後將硃砂研磨成細粉，將神金撒在上面，一起研磨均勻，再放入麝香，最後與明礬等三味的乾燥粉末混合，共同研磨一會兒。為主藥，用瓷罐收藏。男子點在左眼大眼角，女子點在右眼大眼角，孕婦忌用。
原文
下符先誦神咒三通。裁黃紙一條。用硃砂新筆。於紙中書一吽字。頂上書馬字。挨次順寫成圈。不可一筆潦草。寫畢焚符成灰。入溫水。娠婦服之。產即平安。並能保胎。且馬字順寫成圈後。依次數之。數單則男。雙則女。此符屢試屢驗。附於卷末。以廣其傳亦保生之一助也。
白話
使用此符前，先誦讀神咒三遍。裁一條黃紙，用蘸有硃砂的新筆，在紙中間寫一個「吽」字，頂上寫一個「馬」字，按順序依次寫成一個圓圈，不可有一筆潦草。寫完後將符焚燒成灰，放入溫水中，讓孕婦服用，生產時即可平安，並且能保住胎兒。而且「馬」字順寫成圓圈後，按順序數筆畫，筆畫數為單數則生男孩，雙數則生女孩。此符屢次試用都靈驗，附在卷末，以廣泛流傳，也是養生保胎的一種幫助。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。