原文
保赤誠求。所以登仁壽也。赤子初生時。臍風一症。保之宜首重焉。予同邑。有孝廉熊修五先生。曾舉數子。皆患臍風症。因之數十年留心此道。適值名醫李傳授此方。熊君後生四子。四女。及諸孫輩。以長以育。均是方之力也。鄉里藉以保全者甚多。予家嬰孩深受其益。知此方。為福幼遂生之始基。而保赤之最重者。仁人君子。所當廣為傳播也。遂詳載此方於篇首。外治急重痧症一方。屢試屢驗。其效如神。亦載明附後。保赤編各方一摻臍藥方。
白話
保赤（養育嬰兒）誠心求取，是為了使人們達到仁壽的境界。嬰兒剛出生時，臍風這個病症，保養嬰兒應當首先重視它。我同鄉有位孝廉熊修五先生，曾經生過幾個孩子，都患了臍風症，因此數十年來留心這個治法。恰好遇到名醫李傳授這個藥方。熊先生後來生的四個兒子、四個女兒，以及孫輩們，能長大養育，都是靠這個藥方的力量。鄉里藉此得以保全的嬰兒很多。我家的嬰孩也深受其益。知道這個藥方是福佑幼兒、使生命順遂的基礎，也是保養嬰兒最重要的方法。仁人君子，應當廣泛傳播。於是詳細記載此方在篇章之首。另外治療急重痧症的一個藥方，屢次試驗都有效驗，效果神奇，也記載清楚附在後面。保赤編各方：第一個是摻臍藥方。