原文
兒至三日之候。俗例洗三。但夏月天熱或可洗。若冬寒洗。恐風入臍腹。臍風由此而起。或只洗頭面亦可。俗傳若不洗三。則長大皮粗起秕。予曾屢見有不洗三者。至老不聞皮粗起秕。不獨洗三可已。即初生亦當戒浴。保固真元。北人不浴。但以舊綿拭淨。或大小便處。略以水揩。所以北人較南人壯。實不徒風氣然也。浴兒務須密處。更不可久浴。如必洗三。夏天三四日後洗。冬寒十餘日後洗。或用豬膽四個煎汁。煎水七八碗。煎至四五碗。待水和溫洗兒。一生永無瘡疥。
白話
嬰兒到了第三天的時候，習俗慣例要洗三。但是夏天天氣炎熱或許可以洗。如果冬天寒冷時洗，恐怕風邪進入肚臍腹部，臍風由此而引起。或者只洗頭臉也可以。民間傳說如果不洗三，長大後皮膚粗糙起秕。我曾多次見過不洗三的人，到老了也沒聽說皮膚粗糙起秕。不僅洗三可以停止，即使是剛出生的嬰兒也應當避免洗澡，以保固真元。北方人不洗澡，只用舊棉布擦拭乾淨。或者大小便的地方，稍微用水擦拭。所以北方人比南方人強壯，實在不只是風氣如此。給嬰兒洗澡務必在密閉處，更不可久洗。如果一定要洗三，夏天三四天後洗，冬天寒冷十多天後洗。或者用豬膽四個煎成汁，加水七八碗，煎到四五碗，等水溫和時給嬰兒洗澡，一生永遠沒有瘡疥。