達生編

初生部

去上齶白泡法

初生部1
原文
兒生次日。即看兒口上齶。如有白泡。即用銀挖耳。輕輕刮破。將泡內白米取出。勿令落入喉中。仍以好金墨搽之。如次日不取。則泡老難刮。且兒不能乳。最誤大事。又有馬牙。在牙根處。亦須挑破取出。以墨搽之。
白話
嬰兒出生的第二天,就要查看嬰兒口腔的上顎。如果有白色水泡,就用銀製的挖耳勺輕輕刮破,將水泡內的白色米粒狀物取出,不要讓它掉入喉嚨中。之後再用好的金墨塗抹傷口。如果第二天不取出,水泡就會變老難以刮除,而且嬰兒無法吸奶,這會耽誤大事。另外還有一種馬牙,長在牙齦部位,也必須挑破取出,再用墨塗抹。