《達生編》開口法 - 雲端中醫養生

原文

（開口只宜多餓兩日。或日半。以兒肚軟癟為主。癟音別，不堅實也。）

白話

（開口只適合多餓兩天，或者一天半，以嬰兒肚子柔軟凹陷為主。癟音同「別」，不堅實的意思。）

原文

嬰兒痘毒。多因受母腹瘀血穢惡。生下不為消盡。至出痘之時。種種危險。或未出之先。驚風瘡痍。總由於此。只在兒生後。六個時內。亟服後藥。解下瘀血。如黑漆膠痰。再停半日。或一日。俟瘀血解盡吃乳。痘竟不出。即出亦稀少。屢次神應。但兒初生未曾吃乳。雖多餓一日。兩日。亦餓不壞。

白話

嬰兒的痘毒，大多是因為受到母親腹中的瘀血穢惡，出生後沒有完全消除。到了出痘的時候，會有種種危險，或者在出痘之前，出現驚風、瘡瘍等，都是因為這個緣故。只要在嬰兒出生後六個時辰內，趕快服用後面的藥方，化解排出瘀血，像黑漆膠痰一樣。再停半天或一天，等瘀血完全解除後再餵奶，痘毒竟然不會發作，即使發作也很稀少，屢次靈驗。但嬰兒剛出生還沒吃過奶，雖然多餓一兩天，也餓不壞。

原文

方用生大黃（五分酒拌。）桃仁（五粒。去皮尖。搗碎。雙仁者不用。）當歸尾（五分）紅花（三分）生甘草（一分）用水一杯。煎稠汁半杯。將棉花浸。擠兒口內服完。要於生下六個時服之。遲則無用。如子時生者。巳時內服之。午時生者。亥時內服之。因初生時。瘀血尚在上部。約遲六時行在中下部。可以一推而出矣。服藥後。須再餓一日。或六七個時。如子時生兒。巳時內服藥。遲至整十三四個時。吃乳最好。更要摸兒腹。如飽硬。用手輕摩。須再餓半日。俟兒腹軟癟。方可與乳。或疑大黃。性恐猛烈。殊不知毒滯非此難除。最能下有形積穢。並不傷兒。可放心任用。此方乃周臞翁刊傳。翁年已九十餘。子孫四代二十餘人。並無痘殤。且俱長壽。總因翁積德行善。傳方普濟也。

白話

藥方用生大黃（五分，用酒拌過），桃仁（五粒，去皮尖，搗碎，雙仁的不用），當歸尾（五分），紅花（三分），生甘草（一分）。用水一杯，煎成濃稠的藥汁半杯，用棉花浸濕，擠到嬰兒口中服完。要在出生後六個時辰內服用，遲了就沒有效。比如子時出生的，在巳時內服用；午時出生的，在亥時內服用。因為剛出生時，瘀血還在身體上部，大約過六個時辰後運行到中下部，就可以一次推排出去了。服藥後，需要再餓一天，或者六七個時辰。比如子時出生的嬰兒，巳時內服藥，延遲到整整十三或十四個時辰再餵奶最好。還要摸嬰兒的肚子，如果飽滿堅硬，用手輕輕按摩，需要再餓半天，等嬰兒肚子柔軟凹陷，才可以餵奶。有人懷疑大黃藥性猛烈，卻不知道毒滯非此不能去除，它最能瀉下有形的積穢，並不會傷害嬰兒，可以放心使用。這個方子是周臞翁刊印流傳的。周翁已經九十多歲，子孫四代二十多人，都沒有因痘疹夭折，而且都長壽，總之是因為周翁積德行善，流傳此方普濟眾人。