原文
兒出胎洗浴。洗後方斷臍帶。則不傷水生病。斷臍須捋令汁盡。否則寒氣入腹。或作臍風。
白話
嬰兒出生後先洗澡，洗完後再剪斷臍帶，這樣才不會因水濕侵入而生病。剪斷臍帶時必須將其中的汁液擠壓乾淨，否則寒氣會進入腹部，可能引發臍風。
初生部
斷臍帶法
初生部2 句
原文
斷臍時。以蘄艾為紙捻。香油浸濕熏燒臍至焦。令暖氣入兒腹中。方可斷臍帶。臍帶用帛包裹。先將剪刀。入人懷中溫暖。剪下則無冷氣內侵。可免腹中吊痛之虞。若冷鐵翦刀。臍上一冰。冷氣由此而入。剪刀火烘。又恐太熱。只依此法。懷暖甚妙。存留臍帶。不可太長。長則難乾而傷肌。恐引外邪臍風。亦不可太短。短則逼內而傷臟。致成腹痛。令兒夜啼。量留五六寸。用舊布包裹。日間視之。弗令尿濕。自無臍風。撮口之疾。切不可先斷臍帶。而後浴。恐水入臍中。必成後患。斷臍帶。如有蟲。急須去之。
白話
剪斷臍帶時，用蘄艾做成紙條，蘸香油浸濕後熏燒臍帶直到焦黑，讓熱氣進入嬰兒腹中，然後才可以剪斷臍帶。臍帶要用絲帛包裹好。事先將剪刀放在人的懷中溫暖，剪下時才不會有冷氣侵入體內，可避免腹部劇烈疼痛的顧慮。如果使用冰冷的鐵剪刀，臍帶上一冰，冷氣就會由此進入。用火烘烤剪刀，又擔心太熱，只需依照此法，懷中溫暖最為巧妙。保留的臍帶不可太長，太長則難以乾燥而損傷肌膚，恐怕引來外邪導致臍風；也不可太短，太短則逼迫內臟而損傷臟腑，造成腹痛，使嬰兒夜間啼哭。酌量保留五、六寸長，用舊布包裹，白天注意觀察，不要讓尿濕了，自然不會有臍風、撮口等疾病。千萬不可以先剪斷臍帶而後洗澡，恐怕水進入臍中，必定留下後患。剪斷臍帶時，如果有蟲，必須立即去除。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。