原文
杭州沈其萬。因患痰疾。昏迷不醒。願送達生編一千本。數日而愈。。河南陳延。積學不第。久試場屋。願送達生編五百本。春秋聊捷。。山東王學立。因父患勞症。五年不愈。一日叩送達生編二千本。兩月愈。。紹興朱啟元。六十無子。後夢 大士教印達生編。醒後願送千本。後二子送終。。潮州王欲文妻陳氏。臨產命幾危。又吐血不止。求大士願送達生編一千本。至天明產一男。母子無恙。。臨安沈熊天。好食團魚牛犬。後右背發一大毒。痛不可忍。願印送達生編一千五百本。而毒漸愈。壽至九十一歲。。安慶周亦龍。上省鄉試。在路亭拾得達生編一部。到寓焚香願送。達生編一百本。其年果中。。江左宋爾瑞。海洋行舟遇風。送達生編三千本。後風即平安。。福建林如錦。曾印達生編一百本。一日兩鄰失火。獨林屋如舊。
白話
杭州的沈其萬，因為患有痰疾，昏迷不醒，發願要送出《達生編》一千本，幾天後就康復了。河南的陳延，學問積累深厚卻未能考中，長年在考場應試，發願送出《達生編》五百本，之後在春秋兩試中順利中舉。山東的王學立，因為父親患有勞症，五年未癒，有一天叩拜發願送出《達生編》兩千本，兩個月後父親痊癒。紹興的朱啟元，六十歲沒有兒子，後來夢見觀音大士教導他印製《達生編》，醒後發願送出千本，後來生了兩個兒子為他送終。潮州的王欲文之妻陳氏，臨產時性命垂危，又吐血不止，向大士祈求並發願送出《達生編》一千本，到天亮時生下一個男孩，母子平安。臨安的沈熊天，喜歡吃甲魚、牛肉和狗肉，後來右背長了一個大毒瘡，痛不可忍，發願印送《達生編》一千五百本，毒瘡漸漸痊癒，壽命活到九十一歲。安慶的周亦龍，到省城參加鄉試，在路亭撿到一部《達生編》，回到住處燒香發願送出《達生編》一百本，當年果然考中。江左的宋爾瑞，在海上行船遇到風浪，發願送出《達生編》三千本，後來風浪立即平息。福建的林如錦，曾經印製《達生編》一百本，有一天兩邊鄰居失火，唯獨林家房屋如舊無恙。