達生編

宜忌

宜忌

宜忌5
原文
臨產時。宜老成安靜二三人伺候。不必多。一切親族婦女。俱婉言謝卻,勿令入房。夏月更不宜多人在房。熱氣擁盛。能令產母。煩躁發暈。其害非小。
白話
臨產時,適宜由老成安靜的二三人伺候,不必太多。所有親族婦女,都要婉言謝絕,不要讓她們進入產房。夏天更不宜多人在房中,熱氣擁擠旺盛,會讓產婦煩躁發暈,其害處不小。
原文
房中宜輕行輕語。不宜多話。令其安睡為妙。
白話
房中應該輕步走動、輕聲說話,不宜多話,讓她安睡為佳。
原文
第一要勸其放心安靜。忍痛歇息。切忌在房中大驚小怪。交頭接耳。咨嗟嘆息。皆能令其憂疑擾亂。以致誤事。
白話
第一要勸她放心安靜、忍痛休息。切忌在房中大驚小怪、交頭接耳、嘆息感慨,這些都會讓她憂疑擾亂,以致誤事。
原文
房中宜安靜如常。不得當面求神許願。呼天叫地。穩婆只宜一人入房。且令在傍靜坐。勿得混鬧。飲食宜頻頻少與。或雞鴨肚肺等清湯更妙。
白話
房中應該保持安靜如常,不得當面求神許願、呼天叫地。接生婆只宜一人入房,並讓她在旁邊靜坐,不得混亂吵鬧。飲食宜頻頻少量給予,或者雞鴨肚肺等清湯更佳。
原文
房中冬天宜設火盆。以避寒氣。夏月多貯井水。以收熱氣。
白話
房中冬天宜設置火盆,以避寒氣;夏天則多儲存井水,以吸收熱氣。