原文
天地之大德曰。生生之德無往不在。要莫大於生人。夫胎產固生人之始也。是以名之曰生。生也者。天地自然之理。如目視而耳聽。手持而足行。至平至易不待勉強。而無難者也。然今之世。往往以難產聞者。得無以人事之失。而隕其天耶。夫天豈以生道殺人哉。必不然矣。因思人為至靈。何負於物。物之生也。莫或難之。故草木之甲以時。鳧鷇之出以日。豈復有導之者哉。自然而然。不待勉強。於人何獨不然。有童子骨哽於喉。百方不出。舉室彷徨。一嫗視之曰無異也。令靜臥飼以漿糜。三日自出。而無所苦。可以知其理矣。骨哽者人事也。尚可以天勝之。而況天道之常。與自然之極者乎。事本易也。而自難之。事本常也。而或異之。無惑乎其然矣。自持此理消息行之。百試之下無一失者。而多不用藥。由此敝唇焦舌。以告同人。頗蒙相信。數年以來。一邑之間。產難者蓋寡矣。獨惜一域不能遍及。茲漫述成帙。剞劂布之。夫豈能有補於生之外哉。惟願順承天休。而毋以人事撓之。以各遂其生而已。
白話
天地最大的德性叫做「生」。生生不息的功能無所不在，但最重要的莫過於生育人類。胎產本來就是人類生命的開端，所以稱之為「生」。「生」是天地自然的道理，就像眼睛看、耳朵聽、手拿、腳走一樣，極為平常、容易，不需要勉強，也沒有困難。然而，當今社會卻常常聽聞難產的事，難道不是因為人為的失誤，而損害了天賦的自然之理嗎？上天難道會用生育的道理來殺人嗎？一定不會這樣的。因此我想到，人類是最有靈性的，為什麼會不如其他生物呢？其他生物生產時，沒有什麼困難的。所以草木按時萌芽，野鴨和小鳥按時破殼而出，難道還有人引導它們嗎？它們是自然而然地發生，不需要勉強。為什麼唯獨人類不是這樣呢？有個小孩骨頭卡在喉嚨裡，用了各種方法都取不出來，全家人都驚慌失措。一位老婦人看了看說：「沒什麼奇怪的。」讓他靜靜躺著，餵他喝米粥，三天後骨頭自己出來了，而且沒有痛苦。從這裡可以明白其中的道理了。骨頭卡喉是人為的事，尚且可以用天理來克服，何況是天道常理和自然極致的事呢？事情本來容易，卻自己把它弄難；事情本來平常，卻自己把它弄奇怪。難怪會這樣了。我秉持這個道理，順應自然來實行，經過上百次試驗，沒有一個失誤，而且大多不用藥物。為此我費盡唇舌，告訴同道中人，頗受信任。幾年來，在一個縣城裡，難產的事大概很少了。只可惜一個地方不能遍及所有人。現在我隨意記述成書，刻版印刷流傳。這難道能對生育之外的事有所幫助嗎？只希望人們能順應承受上天的美意，不要用人為的事來干擾它，讓每個生命都能順利完成其自然過程罷了。