原文
平爾參，味甘、平，性溫。無毒。治脾氣弱，中氣不足，飲食無味，五勞七傷，肢體痠軟，虛熱畏寒，面黃消瘦。此藥調治精神，養榮氣血，補中氣。
白話
平爾參，味道甘甜、性平，藥性溫和。沒有毒性。治療脾氣虛弱、中氣不足、飲食沒有味道、五勞七傷、肢體痠軟、虛熱怕冷、面色發黃、身體消瘦。這味藥能夠調養精神，滋養營衛氣血，補益中氣。
平爾參
平爾參
平爾參10 句
原文
但脾胃中如有積痰，或有寒濕者服之，令人發水腫。
白話
但是如果脾胃中有積痰，或者有寒濕的人服用它，會使人發生水腫。
原文
若服後周身腫滿，即煎苦菜湯食之，令小便利數次，其腫自消。
白話
如果服用後全身腫脹，就煎煮苦菜湯來喝，使小便通暢數次，那麼腫脹自然會消退。
原文
（附方） 治脾胃虛弱，中氣不足，勞傷虛損。
白話
（附加藥方）治療脾胃虛弱、中氣不足、勞傷虛損。
原文
平爾參（三錢） 筍雞（一隻將參入雞腹煨服）。凡補虛用雞，男用雌，女用雄。
白話
平爾參（三錢），筍雞（一隻，將人參放入雞腹中煨熟服用）。凡是補虛使用雞，男性用母雞，女性用公雞。
原文
（附案）昔史明九，用平爾參治石羊廠爐煙瘴氣。
白話
（附加案例）從前史明九，使用平爾參治療石羊廠的爐煙瘴氣。
原文
治午後怕冷作寒抖戰，夜晚發熱，天明出汗方涼。
白話
治療午後怕冷、發冷顫抖，夜晚發熱，天亮時出汗後才涼爽的症狀。
原文
治煙瘴用：平爾參（末三錢） 引水酒服三次，後用平兒參煨母雞一隻食之。
白話
治療煙瘴使用：平爾參（粉末三錢），用水酒送服三次，之後用平兒參煨一隻母雞吃掉。
原文
（補註） 平兒草、平爾參有辨別。平爾參枝梗矮，稈是方稈，花開一樣，但背無毛格蒂，葉同一樣，根小，稈紅色。
白話
（補充註解）平兒草和平爾參有區別。平爾參的枝梗較矮，莖稈是方形的，開花一樣，但是背面沒有毛茸茸的花蒂，葉子相同，根較小，莖稈是紅色的。
原文
平兒草梗高大，稈是圓稈，開花一樣，但花後有毛格蒂，葉同一樣，根大，稈紅色。——叢本卷上
白話
平兒草的梗高大，莖稈是圓形的，開花一樣，但是花後有毛茸茸的花蒂，葉子相同，根較大，莖稈是紅色的。——出自《叢本》卷上
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。