原文
萬靈丹，生於朝陽之地，溪水之邊。名曰矮陀陀，又曰矮槐，又曰萬年青。
白話
萬靈丹，生長在向陽的地方，溪水的岸邊。名稱叫做矮陀陀，又叫做矮槐，又叫做萬年青。
萬靈丹
萬靈丹
萬靈丹6 句
原文
此藥樹似小槐枝，冬不老，夏不枯，秋不落葉。連根帶葉，採來陰乾，搗為細末。
白話
這種藥樹外形像小槐樹的枝條，冬天不老化，夏天不枯萎，秋天不落葉。連根帶葉一起採摘，放在陰涼處晾乾，搗成細末。
原文
每兩入甘草三分，治諸般危症、傷寒、癱瘓、五勞七傷、風寒、暑濕、傷風、瘴氣，不論男女小兒，風疾痰喘、男子遺精、女子赤白帶下、經水不調、五臟煩熱、胎氣不安、產後血氣攻心、心酸嘔呃、損骨跛跏、肚腸蠱脹、氣盛成塊，一切諸般雜症，並皆治之。
白話
每兩藥末加入甘草三分，治療各種危急病症：傷寒、癱瘓、五勞七傷、風寒、暑濕、傷風、瘴氣，不論男女小孩，風疾痰喘、男子遺精、婦女赤白帶下、月經不調、五臟煩熱、胎氣不安、產後血氣攻心、心酸嘔吐呃逆、骨損傷導致跛行、肚腸蠱脹、氣盛結成塊狀，所有各種疑難雜症，都能夠治療。
原文
凡用此藥，體實者用五分，體虛者用三分，隨症隨引而用。——李本
白話
凡是使用此藥，體質壯實的人用五分，體質虛弱的人用三分，根據病症和藥引來使用。——李本
原文
矮陀陀，綠葉綠梗黑根。生於朝陽之處，溪水之邊。冬不凋，春不再茂。
白話
矮陀陀，綠色的葉子、綠色的莖梗、黑色的根。生長在向陽的地方，溪水的岸邊。冬天不凋謝，春天不再重新繁茂。
原文
新鮮時，梗內有白漿；心細，菊花形；結黑子。年久，根上結瓜。黃花有毒，不可入藥。白花第一，紫花次之，治病甚多。——《通志》卷六十八 引《滇南本草》
白話
新鮮的時候，莖梗內有白色漿液；中心細緻，形狀像菊花；結黑色種子。年代久了，根上會結出瓜狀物。黃花有毒，不能入藥。白花品質最好，紫花次一等，治療的疾病非常多。——《通志》卷六十八 引《滇南本草》
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。