原文
人參初生時，小者三、四寸許，一椏五葉，葉細小。至十年生十數枝，枝上細葉。長至三十年，其根有變人形者，故曰人參。味甘，微溫。無毒。君藥也。
白話
人參剛長出來時，小的約三、四寸左右，一個枝椏有五片葉子，葉子細小。到了十年會長出十幾條枝，枝上有細葉。長到三十年，根有變成人的形狀的，所以叫做人參。味道甘甜，性微溫。無毒。是君藥。
人參
人參
人參7 句
原文
主補五臟，安神定魄，止驚除邪，明目，開心益智，久服輕身延年。療腹鼓痛，胸脅逆滿，霍亂，調中。止消渴。
白話
主要補益五臟，安定神志，止驚嚇、去除邪氣，明亮眼睛，開心竅、增智慧，長期服用使身體輕盈、延年益壽。治療腹部鼓脹疼痛，胸脅氣逆脹滿，霍亂，調和中焦。止消渴病。
原文
治五勞七傷，虛損痰弱，止嘔噦，保中守神，消胸中痰，治肺痿及癇症，冷氣上逆，傷寒不下食。治肺胃陽氣不足，肺氣虛弱。——務本卷一上
白話
治療五勞七傷，虛弱損傷、痰多體弱，止嘔吐乾噦，保養中焦、守護精神，消除胸中的痰，治療肺痿以及癲癇症，冷氣上逆，傷寒病不能進食。治療肺胃陽氣不足，肺氣虛弱。——務本卷一上
原文
土人參，生𨹤山谷，同遼東。其根形狀如玉竹而潤實，春生苗，產於深山背陰濕潤處，初生小者三、四寸許，一椏五葉。
白話
土人參，生長在𨹤山谷，與遼東相同。它的根形狀像玉竹而且潤澤充實，春天長出苗，產於深山背陰潮濕的地方，剛長出來小的約三、四寸左右，一個枝椏有五片葉子。
原文
四、五年後生兩椏、五葉，未有花，至十年後生椏五葉。
白話
四、五年後長出兩個枝椏、五片葉子，還沒有花，到十年後長出枝椏、五片葉子。
原文
年深者四椏各有五葉，中心生一莖，俗名百尺杵。三月、四月有細花如粟，蕊如絲，紫白色。
白話
年頭久的，四個枝椏各自有五片葉子，中心長出一根莖，俗稱百尺杵。三月、四月有細花像粟米，花蕊像絲，紫白色。
原文
秋後結子，或七、八枚如豆大，青熟自落，根如人形者，乃年深浸漸長成者。氣味甘，微溫。無毒。君藥也。——範本卷三
白話
秋天後結子，有的七、八粒像豆子那麼大，青色成熟後自行落下，根像人形的，是年頭久浸漸長成的。氣味甘甜，性微溫。無毒。是君藥。——範本卷三
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。