滇南本草

金剛杵

金剛杵

金剛杵3
原文
金剛杵,色青質脆,如仙人掌而似杵形,故名。味苦,性寒。有小毒。主治一切丹毒、單腹脹、水氣、血腫之症。
白話
金剛杵,顏色青綠,質地脆硬,像仙人掌而形狀像杵,所以得名。味道苦,屬性寒涼。帶有小毒。主治一切丹毒、單腹脹、水氣、血腫等病症。
原文
燒灰為末,用冷水送下,一次可消,不可多服。若生用,性同大黃、芒硝之烈。欲止其毒,雙手放在冷水內即解也。民族地區呼為冷水金丹。用者須審虛實,慎之!——務本卷一上
白話
燒成灰並研磨成粉末,用冷水送服,一次即可消除,不可多服。如果生用,藥性如同大黃、芒硝一樣猛烈。想要解除其毒性,把雙手放在冷水中即可化解。民族地區稱之為冷水金丹。使用的人必須審察虛實,要謹慎!——務本卷一上
原文
金剛杵,滇中最多,人用以為牆。其性寒。通大小便、胸中食積,痞塊能消。民族地區用此同蕎麵搗為丸。治臟結瘟病,服一丸即通瀉之。——範本卷四
白話
金剛杵,雲南最多,人們用來做牆。它的屬性寒涼。能通大小便、消除胸中食物積滯,痞塊也能消化。民族地區用這個和蕎麥麵搗碎做成藥丸。治療臟結瘟病,服用一丸就能通便瀉下。——範本卷四