滇南本草

玉麥須、玉蜀黍

玉麥須、玉蜀黍

玉麥須、玉蜀黍2
原文
玉麥須,味甜,性微溫。入陽明胃經,寬腸下氣,治婦人乳結紅腫,或小兒吹著,或睡臥壓著,乳汁不通,紅腫疼痛,怕冷發熱,頭痛體困。新鮮焙乾為末,不拘多少,引點酒服。其功神速。未可視為棄物而忽之也。——叢本卷中
白話
玉麥鬚,味道甘甜,藥性稍微溫熱。進入陽明胃經,能夠寬腸下氣,治療婦女乳房結塊紅腫,或是因為嬰兒吮吸不當,或是睡覺時壓迫到,導致乳汁不通,紅腫疼痛,怕冷發熱,頭痛身體沉重。新鮮的玉麥鬚烘乾磨成粉末,不拘多少,用酒沖服。它的功效非常神速。不可以把它視為廢棄之物而忽視它。——叢本卷中
原文
玉蜀黍,氣味甘,平。無毒。主治調胃和中,祛濕,散火清熱。所以,今多用此造酒,最良。——範本卷五
白話
玉蜀黍,氣味甘甜,性平。沒有毒性。主要功效是調和胃氣、和中、祛除濕氣、散火清熱。所以,現今多用它來釀酒,是最佳的。——範本卷五