原文
荊芥穗，味辛、苦，性微溫。上清頭目諸風，止頭痛，明目。
白話
荊芥穗，味道辛辣、帶苦，藥性稍微溫熱。向上能清除頭部、眼睛的各種風邪，能止頭痛，使眼睛明亮。
荊芥穗
荊芥穗
荊芥穗10 句
原文
解肺肝咽喉熱痛，消腫，除諸毒，發散瘡癰。
白話
能解除肺、肝以及咽喉的熱痛，消除腫脹，去除各種毒素，並能發散瘡癰。
原文
治便血，止女子暴崩，消風熱，通肺氣鼻竅塞閉。
白話
治療便血，止住婦女突然的大量出血（血崩），消除風熱，疏通肺氣，改善鼻塞不通的狀況。
原文
（附方） 治寒邪伏於肺腑，頭目眩疼，鼻流清涕，目珠脹疼，羞明怕日。
白話
（附錄藥方） 治療寒邪潛伏在肺部，導致頭暈目眩疼痛，流清鼻涕，眼珠脹痛，怕光怕日光的症狀。
原文
荊芥穗（一錢） 白菊花（一錢五分） 川芎（一錢） 梔仁（二錢炒） 引用燈芯草煎服。
白話
使用荊芥穗（一錢）、白菊花（一錢五分）、川芎（一錢）、梔子仁（二錢，炒過）。用燈芯草作為藥引，加水煎煮後服用。
原文
（又荊芥湯） 治咽喉紅腫，乳蛾疼痛，飲食不下，發熱，口吐痰涎，頭痛。
白話
（另一個荊芥湯方） 治療咽喉紅腫，扁桃腺腫痛，無法吞嚥飲食，發燒，口中吐出痰液口水，頭痛的症狀。
原文
昔一人得傷寒症，頭疼發熱，咽喉腫痛，飲食不下。
白話
從前有一個人得了傷寒病，頭痛發燒，咽喉腫痛，無法進食。
原文
口吐痰涎，舌苔黃厚，用解表發散之藥不效，至十五、六日，得此方痊愈。
白話
口中吐出痰液口水，舌苔黃而厚，使用發汗解表的藥物沒有效果，到了第十五、十六天時，得到這個藥方才痊癒。
原文
荊芥穗（五錢） 生甘草（二錢） 赤木通（二錢） 引用黑豆（十五粒） 水煎服。
白話
使用荊芥穗（五錢）、生甘草（二錢）、赤木通（二錢）。用黑豆（十五粒）作為藥引，加水煎煮後服用。
原文
一服，喉疼止一半，二服，去黑豆加牛蒡子 連翹，三服痊愈。——務本卷三
白話
服用第一劑後，喉嚨疼痛減輕一半；服用第二劑時，去掉黑豆，加入牛蒡子、連翹；服用第三劑後就痊癒了。——出自《務本》卷三
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。