滇南本草

大錢麻

大錢麻

大錢麻6
原文
大錢麻,一名梗麻。味苦、微辛。性微寒。祛皮膚風癢。
白話
大錢麻,又名梗麻。味道苦、帶點辛辣。藥性稍微偏寒。能去除皮膚的風邪引起的搔癢。
原文
吐痰、消痰、下氣,止風傷肺氣咳嗽,散胃痰。發散瘡毒。俱用水煨或取汁服。
白話
能催吐痰液、消除痰飲、使氣往下行,止因風邪損傷肺氣所引起的咳嗽,並能疏散胃中的痰。也能發散瘡瘍腫毒。以上用法都是用水煨煮或者榨取藥汁服用。
原文
(附案) 一男子咳嗽,吐清痰涎,畏冷,夜間發熱,胸膈作脹,肢體痠軟,諸醫皆以虛勞治之不效,一人授以此劑,神效。
白話
(附錄案例) 有一個男子咳嗽,吐出清澈的痰液口水,怕冷,夜間發燒,胸口與橫膈膜感到脹滿,四肢身體酸軟無力。許多醫生都當作虛勞來治療卻沒有效果。有一個人給他用這個藥方,效果非常神奇。
原文
蓋風傷肺氣,痰火斂滯,以此祛風散痰,故效。
白話
這是因為風邪損傷了肺氣,導致痰與火凝聚阻滯,用這個藥來驅散風邪、化解痰飲,所以有效。
原文
所以,滇中多用錢麻尖,治小兒咳嗽打風,神效。
白話
因此,雲南地區常用錢麻的嫩尖,治療小孩子咳嗽及抽風(驚風),效果非常神奇。
原文
附治水腫奇方:用大錢麻根,不拘多少,水煎服。——務本卷二
白話
附錄治療水腫的奇效藥方:使用大錢麻的根部,不限用量,用水煎煮後服用。——出自《務本》卷二