原文
香附，味辛，性微溫。調血中之氣也，則有推行之意。
白話
香附，味辛，性微溫。能調理血中的氣，具有推動運行之意。
香附
香附
香附7 句
原文
開鬱氣而調諸氣，寬中消食，止嘔吐，和中養胃，進食。
白話
能開解鬱滯之氣而調和各種氣機，寬胸和中、幫助消化、止嘔吐、調和脾胃、增進食慾。
原文
氣血調而陰陽固守，憂鬱開而疾病不生，開鬱調氣要藥，女人之至寶也。（補註）先賢制十珍香附丸。大理府香附十四兩，每份二兩，分為七份。一份 用童便浸，童便滋離中之陰也。一份 用好酒浸，好酒行經絡。一份 用醋浸，醋開鬱，消瘀血，順氣。一份 用鹽水浸，鹽水清坎水。一份 用茴香湯浸，滋腎水，補腰膝。
白話
氣血調和則陰陽穩固，憂鬱開解則疾病不生。是開解鬱滯、調和氣機的要藥，也是女人的至寶。（補註）先賢配製十珍香附丸。大理府產的香附十四兩，每份二兩，分為七份。一份用童便浸泡，童便能滋養離火中的陰液。一份用好酒浸泡，好酒能通行經絡。一份用醋浸泡，醋能開鬱、消除瘀血、順氣。一份用鹽水浸泡，鹽水能清潤坎水。一份用茴香湯浸泡，能滋養腎水、補益腰膝。
原文
一份 用益智仁湯浸，上行暖胃，下行補腎強志。一份 用蘿蔔湯浸，消痰，消食積也。
白話
一份用益智仁湯浸泡，上行能溫暖胃腑，下行能補腎強健神志。一份用蘿蔔湯浸泡，能消除痰飲、消化食積。
原文
春浸二日，夏浸一日，秋浸三日，冬浸五日。
白話
春天浸泡二日，夏天浸泡一日，秋天浸泡三日，冬天浸泡五日。
原文
制畢焙乾，以香附為君，加蘄艾（四兩） 熟地（四兩） 人參（二兩） 歸身（四兩） 阿膠（二兩） 撫芎（二兩） 淨棗仁（二兩炒） 白茯苓（二兩） 白朮（二兩土炒） 天冬（二兩五錢） 縮砂仁（二兩五錢） 淮山藥（二兩） 橘紅（一兩） 元胡（一兩五錢醋炒） 黃芩（二兩五錢酒炒） 益母草（四兩） 炙草（九錢） 以上俱上好之藥。
白話
製作完成後烘乾，以香附為君藥，加入蘄艾四兩、熟地四兩、人參二兩、歸身四兩、阿膠二兩、撫芎二兩、淨棗仁二兩（炒）、白茯苓二兩、白朮二兩（土炒）、天冬二兩五錢、縮砂仁二兩五錢、淮山藥二兩、橘紅一兩、元胡一兩五錢（醋炒）、黃芩二兩五錢（酒炒）、益母草四兩、炙甘草九錢。以上都是品質優良的藥材。
原文
如法炮製，共為末，水酒煮神麯湯，煉蜜為丸。每服三錢，白滾湯送下。——叢本卷下
白話
按照方法炮製，全部研磨成粉末，用水和酒煮神麯湯，加入煉製的蜂蜜製成丸劑。每次服用三錢，用白開水送下。——叢本卷下
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。