滇南本草

山稗子

山稗子

山稗子4
原文
山稗子,米味甘、殼澀、根、葉苦澀,性微寒。專治婦人散經敗血之症。
白話
山稗子,它的米味道甘甜、味甘甜;外殼味澀;根和葉味苦澀,藥性微寒。專門治療婦女經血散亂、敗血症狀。
原文
(補註)婦人經行,每三十個時辰兩日半期,故謂經期有準繩。
白話
(補充註解)婦女月經來潮,大約每三十個時辰(即兩天半)為一個週期,所以說月經週期有一定的規律。
原文
有婦人氣血虧損,腎、肝血虛,行經頭暈,耳鳴、發熱,五心煩熱、腰疼,肚腹冷疼,氣脹,心慌怔忡,血行淡黃色,淡黃色,或三天已止、或五天再行、七八天又行方止。故有散經敗血之名。
白話
有的婦女因為氣血虧損,腎、肝血虛,月經期間會出現頭暈、耳鳴、發熱,手心、腳心、胸口煩熱、腰痛,肚子冷痛,腹脹,心慌心悸,經血顏色淡黃,有時三天就停止,有時五天又來,甚至七八天又來才停止。因此這種情況被稱為「散經敗血」。
原文
(單方)婦人月水過多,將成崩症,或已成血崩,用山稗子以五錢為度,煎湯點水酒服,良效。——務本卷二
白話
(單方)婦女月經過多,將要發展成崩漏,或者已經形成血崩,取用山稗子,以五錢為量,煎湯後加入少許水酒服用,效果很好。——出自《務本》卷二