原文
威靈仙，味辛、苦，性溫。行十二經絡。治胸膈中冷寒氣痛，開胃氣，能治噎膈，寒濕傷筋骨，止濕腳氣。燒酒煎服，祛脾風，多服損氣。
白話
威靈仙，味道辛辣、苦澀，藥性溫和。能通行十二條經絡。治療胸膈中寒冷氣痛，能開胃氣，可以治療噎膈，寒濕損傷筋骨，能止濕腳氣。用燒酒煎煮服用，能祛除脾風，但服用過多會損傷元氣。
威靈仙
威靈仙
威靈仙7 句
原文
（附方） 治冷寒攻心、面寒背寒、肚腹冷痛，痞塊堅硬、滿腹膨脹。
白話
（附方） 治療冷寒攻心、面部寒冷、背部寒冷、肚子冷痛，痞塊堅硬、腹部脹滿。
原文
威靈仙（三錢） 香白芷（三錢） 赤地榆（四錢） 杏葉防風（五錢） 吳茱萸（三錢） 茶匙草（五錢） 過山龍（一錢酒炒） 用燒酒二斤煎熱，服二杯疼止。昔一人食糯米飯，傷食，結滯胃中不消。
白話
威靈仙（三錢）、香白芷（三錢）、赤地榆（四錢）、杏葉防風（五錢）、吳茱萸（三錢）、茶匙草（五錢）、過山龍（一錢，用酒炒過）。用燒酒二斤煎煮至熱，服用二杯，疼痛就會停止。從前有一個人吃了糯米飯，導致消化不良，食物積滯在胃中無法消化。
原文
日久面黃飢瘦，胸膈膨脹，肚大青筋，或時作泄，乍寒乍熱，肢體酸困。
白話
時間久了，面色發黃、身體消瘦，胸膈脹滿，肚子脹大且浮現青筋，有時會腹瀉，忽冷忽熱，肢體酸軟睏倦。
原文
威靈仙（三錢） 沙糖（五錢） 以上二味，用水煎點水酒服。
白話
威靈仙（三錢）、沙糖（五錢）。以上兩味藥，用水煎煮後，加入少許水酒服用。
原文
又一人腳氣，腳邊腫疼，經絡疼痛，步履難行。用：威靈仙（三錢） 水煎點水酒服。又一人背寒痛不可忍。用：
白話
又有一個人患有腳氣，腳邊腫痛，經絡疼痛，走路困難。用：威靈仙（三錢），用水煎煮後，加入少許水酒服用。又有一個人背部寒冷疼痛，難以忍受。用：
原文
威靈仙（三錢） 夏枯草（五分） 水煎點燒酒服。——務本卷三
白話
威靈仙（三錢）、夏枯草（五分），用水煎煮後，加入少許燒酒服用。——出自《務本》卷三
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。