原文
旋覆花，味苦、咸，性微溫，有小毒。祛頭目諸風寒邪，止太陽、陽明頭疼，行陽明之經絡。乳汁不通、乳岩、乳癰紅腫疼痛。
白話
旋覆花，味道苦、鹹，性質略微溫熱，有小毒。能祛除頭部和眼目的各種風寒邪氣，止住太陽、陽明經的頭痛，通暢陽明經的經絡。用於乳汁不通、乳岩、乳癰紅腫疼痛。
旋覆花、水朝陽草
旋覆花、水朝陽草
旋覆花、水朝陽草11 句
原文
暴赤火眼、目疾疼痛、祛風明目、隱澀羞明怕日。傷風、寒熱咳嗽，老痰如膠。走經絡，止面寒腹疼，利小便 單腹脹。治風火牙根腫痛。（附方） 治頭風疼。
白話
暴發性的赤火眼、目疾疼痛、祛風明目、眼睛隱澀畏光怕日光。傷風、寒熱咳嗽，老年痰液黏稠如膠。通行經絡，止住面部寒冷和腹部疼痛，通利小便、消除單腹脹。治療風火牙根腫痛。（附方）治療頭風疼痛。
原文
旋覆花（一錢） 白菊（一錢） 川芎（一錢） 細辛（一錢） 黃芩（一錢） 羌活（一錢） 引用生薑一片 水煎服。（又方） 治乳岩、乳癰、吹乳腫疼。
白話
旋覆花（一錢）白菊花（一錢）川芎（一錢）細辛（一錢）黃芩（一錢）羌活（一錢），加入生薑一片，用水煎煮後服用。（另一個方子）治療乳岩、乳癰、吹乳腫痛。
原文
旋覆花（一錢） 蒲公英（一錢） 甘草節（八分） 白芷（一錢） 青皮（一錢） 水酒為引，水煎服。（又方） 治暴赤火眼。
白話
旋覆花（一錢）蒲公英（一錢）甘草節（八分）白芷（一錢）青皮（一錢），以水和酒作為引導，用水煎煮後服用。（另一個方子）治療暴發性赤火眼。
原文
旋覆花（一錢） 枳殼（一錢） 白菊（三錢） 黃連（一錢） 白蒺藜（三錢） 不用引，水煎服之。（又方） 治傷風、熱咳嗽。
白話
旋覆花（一錢）枳殼（一錢）白菊花（三錢）黃連（一錢）白蒺藜（三錢），不需要引導，直接用水煎煮後服用。（另一個方子）治療傷風和熱性咳嗽。
原文
旋覆花 杏仁 陳皮 知母 前胡 荊芥穗 引用燈心草，水煎服。（又方） 治面寒疼。旋覆花根 水牛肉 水酒為引，煎服。（又方） 治單腹脹。
白話
旋覆花、杏仁、陳皮、知母、前胡、荊芥穗，使用燈心草作為引導，用水煎煮後服用。（另一個方子）治療面部寒冷疼痛。旋覆花根和水牛肉，以水和酒作為引導，煎煮後服用。（另一個方子）治療單腹脹。
原文
旋覆花 鯉魚 將魚腸去淨，藥入魚內，煎服。小便利，腫脹即消。（又方） 治風火牙疼。
白話
旋覆花、鯉魚，將鯉魚的腸子去除乾淨，把藥物放入魚腹內，煎煮後服用。小便通利，腫脹立即消退。（另一個方子）治療風火牙痛。
原文
二、三月採旋覆花為末，搽牙根上。良久，去其痰涎，疼立止。——務本卷三
白話
農曆二、三月採集旋覆花研成粉末，塗抹在牙根上。經過一段時間後，清除其痰涎，疼痛立即停止。——務本卷三
原文
水朝陽草，味甘、辛，無毒。生水內，似鼓槌草，包葉，初生子，花朝陽，葉尖長大，梗紫綠綿軟，獨苗。
白話
水朝陽草，味道甜、辛，沒有毒性。生長在水邊，形似鼓槌草，葉片包卷，剛開始生長時，花朵朝向太陽，葉尖細長，梗部呈紫綠色且柔軟，只有單獨一株幼苗。
原文
採取煮硫磺成汞，研粉，紅色為丸，不論百病，服此硫磺丸神效。
白話
採集後煮煉硫磺成水銀，研磨成粉末，製成紅色丸劑，無論什麼疾病，服用這硫磺丸都有神奇效果。
原文
一名萬寶丹，一名純陽丹，此丹救一切百病，藥到病安，其效如神。——務本卷一上
白話
又叫做萬寶丹，又叫做純陽丹，此丹能救治一切疾病，藥到病除，其效果如神。——務本卷一上
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。