原文
白芷，味辛、微甘，性溫。升也，陽也，入陽明經。以辛入肺，止陽明頭痛之寒邪。
白話
白芷，味道辛辣、稍微帶點甘甜，藥性溫和。屬於上升的藥性，屬於陽性，進入陽明經。因為辛辣能入肺，可以止住陽明經因寒邪引起的頭痛。
白芷
白芷
白芷9 句
原文
四時發熱，祛皮膚遊走之風，止胃冷腹痛、寒痛。除風濕燥癢頑痹，攻瘡癰，排膿定痛。治婦人漏下、白帶、散經、周身寒濕疼痛。
白話
對於四季發熱的症狀，能祛除皮膚表面遊走的風邪，止住胃部寒冷導致的腹痛、寒性疼痛。能消除風濕引起的乾燥搔癢和頑固的痺症，治療瘡癰，排出膿液並止痛。治療婦女非經期出血、白帶、月經紊亂、以及全身因寒濕引起的疼痛。
原文
（附白芷散） 又名香蘇白芷散。治四時感冒、風寒暑濕、頭疼發熱、乍寒乍熱，止陽明經頭風疼。
白話
（附錄白芷散） 又名香蘇白芷散。治療四季的感冒、風寒暑濕等外邪、頭痛發熱、忽冷忽熱，能止住陽明經的頭風疼痛。
原文
白芷（一錢） 香附（一錢） 蘇葉（一錢） 川芎（一錢） 黃芩（一錢） 石膏（一錢燒） 防風（一錢） 甘草（五分） 引用生薑（一片）水煎服。
白話
白芷（一錢）、香附（一錢）、蘇葉（一錢）、川芎（一錢）、黃芩（一錢）、石膏（一錢，燒過）、防風（一錢）、甘草（五分）。加入生薑（一片）作為藥引，用水煎煮後服用。
原文
（附白芷湯） 治婦人濕痰下注入膀胱，以成白帶漏下之症。
白話
（附錄白芷湯） 治療婦女因濕痰向下流入膀胱，而形成白帶、非經期出血的症狀。
原文
白芷（二錢用頭不用梢） 蒼朮（二錢） 川芎（二錢） 香附（二錢） 陳皮（一錢） 蓮鬚（一錢） 土茯苓（二錢） 引用糯米一撮。水煎點水酒服。
白話
白芷（二錢，用根部不用尾梢）、蒼朮（二錢）、川芎（二錢）、香附（二錢）、陳皮（一錢）、蓮鬚（一錢）、土茯苓（二錢）。加入一小撮糯米作為藥引，用水煎煮後，兌入少許水酒服用。
原文
服二、三劑不效，加臭椿皮（一錢） 艾葉（二錢炒） 忌魚、羊、蛋、蒜、韭菜。
白話
如果服用兩三劑沒有效果，就加入臭椿皮（一錢）、艾葉（二錢，炒過）。忌吃魚、羊肉、蛋、大蒜、韭菜。
原文
（補註白芷湯）治婦人年少，素元症候，單有白帶症者，是濕熱下注，此方用之效。
白話
（補充說明白芷湯）治療年輕婦女，平時沒有其他病症，只有白帶症狀的，這是濕熱向下流注，使用這個方子有效。
原文
婦人久病，白帶下注，是氣虛下陷，多成虛勞病症，用之不效，宜別選方。——務本卷三
白話
婦女長期生病，白帶向下流注，這是因為氣虛導致臟器下垂，大多會發展成虛勞的病症，使用這個方子沒有效果，應該另外選擇藥方。——出自《務本》卷三
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。