原文
荔枝，味甘、微酸，性溫，無毒。止煩渴，美顏色，通神健氣。
白話
荔枝，味道甘甜、帶點微酸，性質溫和，沒有毒性。能消除煩躁口渴，使容顏美麗，暢通精神、強健氣力。
荔枝
荔枝
荔枝7 句
原文
鮮者極甘美，食之令人不厭，雖多亦不傷人。惟食之過飽，魚湯尤良。
白話
新鮮的荔枝非常甘甜美味，吃它讓人不會厭煩，即使吃多了也不會傷害身體。只是如果吃得太飽，用魚湯來幫助消化尤其好。
原文
乾者，經火焙，過多食，發虛熱動血，令牙痛口疼，火病人尤忌之。
白話
乾荔枝，經過火烤製成，如果吃太多，會引發虛火、擾動血氣，導致牙痛、口腔疼痛，體內有火氣的人尤其要忌諱。
原文
一治呃逆不止，荔枝七個，連皮核燒存性為末，白湯調下，立止。
白話
一個治療打嗝不止的方法：用七個荔枝，連皮帶核燒成灰保留藥性，磨成粉末，用白開水調服，立刻就能停止。
原文
核用慢火燒，存性為末，酒服，治心痛，即小腸疝氣疼痛，服一、二錢亦愈。
白話
荔枝核用慢火燒，保留藥性磨成粉末，用酒送服，可以治療心痛，也就是小腸疝氣引起的疼痛，服用一、二錢也能痊癒。
原文
食荔枝過度，用蜜漿解之，此蘇頌之說也，《本草綱目》載之。至魚湯尤良，余未敢信，或傳寫之誤耶？
白話
吃荔枝過量，用蜜漿來解救，這是蘇頌的說法，《本草綱目》有記載。至於說魚湯尤其好，我不敢相信，或許是傳抄時的錯誤吧？
原文
余按閩中食荔枝過度，有用其殼浸水飲者，有以殼燒存性浸水飲者，有醬油一杯飲者。——範本卷九
白話
我考察福建一帶，吃荔枝過量的人，有用荔枝殼泡水喝的，也有將殼燒成灰保留藥性後泡水喝的，還有人喝一杯醬油來解。——範本卷九
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。