原文
橙子，味辛、苦，性溫。入厥陰肝經，陰也。
白話
橙子，味道辛辣、帶苦，藥性溫和。歸屬於厥陰肝經，屬於陰性藥物。
橙子、理皮
橙子、理皮
橙子、理皮8 句
原文
行厥陰滯塞之氣，止肝氣左肋疼痛，下氣，消膨脹，行陽明乳汁不
白話
能疏通厥陰經氣滯阻塞的氣機，止住肝氣不舒引起的左脅疼痛，使氣下行，消除腹部脹滿，並能疏通陽明經的乳汁不通。
原文
（附方）治婦人乳結不通，紅腫結硬疼痛，惡寒發熱。
白話
（附錄藥方）治療婦女乳房結塊、乳汁不通，乳房紅腫、硬結疼痛，並伴有怕冷、發燒的症狀。
原文
干橙子（細末二錢） 有新鮮搗汁，點水酒服。——叢本卷下
白話
乾燥的橙子（磨成細末，二錢重），或用新鮮的橙子搗爛取汁，加入少許水酒服用。——摘自《叢本》卷下
原文
理皮，即黃果皮。味辛、苦，性溫。入脾、肺、肝三經，主降氣寬中，破老人痰結，痰如膠者效。化痰定喘，止咳下氣，功甚於廣陳皮。補胃和中，力不及廣陳皮。
白話
理皮，就是黃果皮。味道辛辣、帶苦，藥性溫和。歸屬於脾、肺、肝三條經絡。主要功效是使氣下降、舒暢胸腹之氣，能破除老年人像膠一樣黏稠的痰塊，效果很好。化痰、平定氣喘、止咳、使氣下行，這些功效比廣陳皮還要強。但在補養胃氣、調和中焦方面，作用則不如廣陳皮。
原文
昔李姓男子患積痰，結核於咽喉中，與梅核相似，喉中有礙，吐咯不出，咽之不下，似有似無，有時阻滯。
白話
從前有一位姓李的男子，患有痰飲積聚，在咽喉中結成硬塊，形狀像梅子核一樣，喉嚨裡感覺有東西阻礙，想吐吐不出來，想吞又吞不下去，好像有又好像沒有，有時會感覺堵塞不通。
原文
（補註）按此，症因肝氣不舒，憂思氣鬱，結成梅核，偶著氣動怒即發。李姓患此病十餘年，用藥不效。後得此方治好。
白話
（補充註解）按此病症，是因為肝氣不舒暢，憂愁思慮導致氣機鬱結，形成了梅核氣，每當遇到生氣動怒就會發作。這位姓李的患者得了這個病十多年，用藥都沒有效果。後來得到這個藥方，才得以治癒。
原文
理皮（二錢，去白） 土白芍（二錢） 蘇子（二錢） 桔梗（一錢） 竹葉（二十個） 水煎服效。——叢本卷下
白話
理皮（二錢，去掉內層白膜）、土白芍（二錢）、蘇子（二錢）、桔梗（一錢）、竹葉（二十片），用水煎煮後服用，有效。——摘自《叢本》卷下
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。