滇南本草

瓦松

瓦松

瓦松3
原文
瓦松,又名佛指甲。味甘、微辛、性微寒。治咽喉腫痛,消乳蛾。行經絡,風寒濕痹筋骨痠痛。洗瘡濕熱毒。
白話
瓦松,又名佛指甲。味道甘甜、帶點辛辣,性質稍微偏寒。可以治療咽喉腫痛,消除乳蛾子(指扁桃腺腫痛)。能疏通經絡,對於風寒濕邪引起的痹痛、筋骨痠痛有效。也能用來清洗瘡瘍和濕熱毒邪。
原文
(附方)治咽喉腫、乳蛾疼痛。新鮮瓦松,不拘多少,搗爛,加清水攪濁後,澄清,去渣不用。能用酒者,點酒服;不飲酒者,點醋服。——務本卷三
白話
(附方)治療咽喉腫痛、扁桃腺疼痛。用新鮮的瓦松,不拘泥於份量,搗爛後,加入清水攪拌使其變濁,然後沉澱澄清,去除渣滓不用。能喝酒的人,就滴幾滴酒服用;不能喝酒的人,就滴幾滴醋服用。——務本卷三
原文
瓦松,入足少陰。咽疼喉疼,單雙乳蛾。採根入足陰,治筋骨疼,風濕可散。採搗敷囟門,止鼻衄不止,包打傷亦良。——範本卷三
白話
瓦松,進入足少陰腎經。對於咽喉疼痛、單側或雙側的扁桃腺腫痛有效。採集根部入藥,可以治療筋骨疼痛,能驅散風濕。採摘搗爛後敷在囟門上,能止住鼻血不止;包裹在打傷的部位也很好。——範本卷三