原文
凡疹宜清金降火，不致金受火克，否則肺之母受病，必致變症多般，俱用後藥降之可也。
白話
凡是疹病，應當清瀉肺金、降低火氣，不讓肺金被火所剋，否則肺的母臟（脾）會生病，必定導致多種變證，全部可以用後面的藥方來降火。
降藥方
降藥方
降藥方8 句
原文
柴胡 橘紅 黃芩 枳殼 花粉 栝蔞仁 山梔 杏仁 陳皮 蘇子 竹葉
白話
柴胡、橘紅、黃芩、枳殼、花粉、栝蔞仁、山梔、杏仁、陳皮、蘇子、竹葉
原文
汗加知母，舌胎重加黃芩，骨蒸加地骨皮，骨節疼痛加石菖蒲，吐血加黃梔（炒焦）、黃芩。
白話
汗多加知母，舌苔厚加重黃芩，骨蒸潮熱加地骨皮，骨節疼痛加石菖蒲，吐血加黃梔（炒焦）、黃芩。
原文
凡疹是脾肺之毒，倘用山梔不足，須用石膏。按石膏不必拘多少，只看病如何。
白話
凡是疹病是脾肺的毒邪，倘若使用山梔不夠，必須用石膏。按：石膏不必拘泥用量多少，只看病情如何。
原文
凡疹發不透而喘者，加葶藶、百部、白果、茯苓。
白話
凡是疹子發不透而氣喘的，加葶藶、百部、白果、茯苓。
原文
凡疹見風罩沒，未得清爽者，又宜和解再入升散之藥，雖不復出亦可痊愈。（和解散清毒飲。）
白話
凡是疹子被風吹而隱沒，未能清爽的，又應當用和解法再加入升散藥物，即使不再發出也可以痊癒。（和解散、清毒飲。）
原文
凡疹三朝出不甚者，毒氣內攻，聲音不出，咳嗽痰涎，大便秘結，服此方神效；蔞仁二兩，炒黃芩四錢。
白話
凡是疹子三日內發得不透的，毒氣內攻，聲音發不出，咳嗽有痰涎，大便祕結，服用此方有神效：栝蔞仁二兩，炒黃芩四錢。
原文
如熱甚，加一兩枳殼、知母、桑皮、花粉、玄參、山梔、杏仁、柴胡、鉤藤、石菖蒲、天麻、竹葉、燈草，水煎服。如此之症，二日必愈。
白話
如果熱很重，加一兩枳殼、知母、桑白皮、天花粉、玄參、山梔、杏仁、柴胡、鉤藤、石菖蒲、天麻、竹葉、燈心草，用水煎服。這樣的病症，兩天必定痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。