原文
《經》曰：按此症心胃兩經熱毒熏蒸於內，庸師皆謂重疹也，而用藥不對，則火愈熾而發斑也，須用靛花水飛過，加石灰淘淨曬乾，研末取人乳調敷，斑即消矣。
白話
《經》說：按此病症是心經與胃經的熱毒在體內熏蒸，庸醫都認為是嚴重的疹子，但若用藥不對，則火氣更加熾烈而導致發斑。必須用靛花水飛過，加入石灰淘洗乾淨曬乾，研磨成粉末，用人乳調和敷上，斑點就會消退。
腸毒發斑（一百零六）
腸毒發斑（一百零六）
腸毒發斑（一百零六）8 句
原文
又云：宜瀉肝火而鬱火亦散，熱毒傷血而裡實，虛則發斑，輕則如疹，重若錦紋，紫黑者熱極而胃爛也，則多死。
白話
又說：應該瀉肝火，鬱火也會散去，熱毒傷血而造成裡實，虛弱則會發斑，輕的像疹子，重的像錦紋，紫黑色的則是熱極而胃爛，多數會死亡。
原文
重用石膏、大青草、犀角三味，缺一不可，此瀉心胃熱毒，必用之矣。
白話
重用石膏、大青草、犀角三味藥，缺一不可，這是瀉心胃熱毒，一定要使用它們。
原文
詩曰：毒火流入在脾臟，眼目起發翳膜障，上星掀腫在兩嘴，膿血淋漓眵淚汪。
白話
詩說：毒火流入脾臟，眼睛發起翳膜障礙，上星穴掀腫在兩嘴角，膿血淋漓，眼屎眼淚汪汪。
原文
撥雲散加減：撥雲膽草荊苓羚，地木甘連木賊羌，大黃硼砂條芩石，銀花升麻菊花良。
白話
撥雲散加減：撥雲散用膽草、荊芥、黃芩、羚羊角，地黃、木通、甘草、黃連、木賊、羌活，大黃、硼砂、條芩、石膏，金銀花、升麻、菊花良效。
原文
毒流於脾在上者，唇裂而掀腫，堆結如煤，動即血出，血出即燥結。
白話
毒邪流注於脾臟而在上部者，嘴唇乾裂且掀腫，堆積結塊像煤炭，一動就出血，出血後就乾燥結塊。
原文
在下者，毒注於大腸，下垢如膠漆，或下鮮血痛不可忍，以滌除救苦湯治之。
白話
在下方者，毒邪注於大腸，排出的污垢像膠漆，或下鮮血疼痛難以忍受，用滌除救苦湯治療。
原文
滌除救苦湯：滌除救苦用生軍，芩連石膏枳木通，生地力子紅滑石，蟬衣荊芥叭杏仁。
白話
滌除救苦湯：滌除救苦湯用大黃（生軍），黃芩、黃連、石膏、枳殼、木通，生地黃、牛蒡子（力子）、紅花、滑石，蟬蛻（蟬衣）、荊芥、叭杏仁。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。