原文瘄後痧疳者,乃脾胃虛熱上炎,熏蒸於口,涎流清水,是為口瘡,口瘡日久,遂流血水,血聚成膿,黑爛臭穢,是為痧疳,治宜丙金散、㳦淿散敷之。白話提出修訂瘄後痧疳,是由於脾胃虛熱向上炎燒,熏蒸到口腔,口水直流清水,這就是口瘡,口瘡時間久了,就會流出帶血的水,血積聚成膿,變成黑色腐爛、發出臭穢,這就是痧疳,治療宜用丙金散、㳦淿散敷抹。