原文疹後遍身糜爛者,發在瘄子已收,飲水過多,嗜食不節,致使食傷脾胃,至於肌肉、背心、兩脅間發出小水泡,其形光明,此水晶瘄也。白話提出修訂疹子消退後全身糜爛的狀況,發生在疹子已經收斂之後,因為喝水過多、飲食沒有節制,導致損傷了脾胃,進而在肌肉、背部、兩側脅肋之間長出小水泡,形狀光亮透明,這就是水晶瘄。