原文
紫紅泡起於化肌傳肝，表裡不解，致血鼎沸，以黃連解毒湯加犀角、紫草、生地、丹皮、山梔、木通治之。
白話
紫紅泡起於化肌傳肝，表裡不解，導致血如鼎沸，用黃連解毒湯加上犀角、紫草、生地、丹皮、山梔、木通來治療。
紫紅白三泡（七十八）
紫紅白三泡（七十八）
紫紅白三泡（七十八）7 句
原文
化肌傳肺，熱毒注於皮膚之間，其津液亦隨氣而泡也。
白話
化肌傳肺，熱毒注入皮膚之間，其津液也隨著氣而成為泡。
原文
白而空者，其氣虛也；白而有清水者，其氣實也，用川連、石膏、丹皮、黃芩、生地、殭蠶、連翹、玄參。
白話
白色而空虛的，屬於氣虛；白色而有清水的，屬於氣實，用川連、石膏、丹皮、黃芩、生地、殭蠶、連翹、玄參。
原文
又云：白泡亦熱之故，《經》云：血熱則斑，氣熱則泡。
白話
又說：白泡也是熱的緣故，《經》說：血熱則生斑，氣熱則生泡。
原文
又云：皮濕之故，腎水盛耳，總有熱毒未出而熱邪先為所害也。論氣盛則泡，氣盛者毒氣盛也。
白話
又說：是皮膚潮濕的緣故，腎水旺盛罷了，總之是熱毒尚未排出而熱邪先被傷害。論述氣盛則生泡，氣盛是指毒氣盛。
原文
衝突處毒鋒如射膺，鋒者囊隨毒氣而發也，則泡之有自來矣。氣血關鎖之極者，色白而囊空也。
白話
衝突之處毒鋒如同射向胸膺，鋒芒就是囊泡隨著毒氣而發出，那麼泡的產生自有來源。氣血閉鎖到極點者，顏色白而囊空。
原文
氣得浮動者，內含清水；血得浮動者，水若醃魚。總為毒氣所致。又云：血熱則枯，血涼則生洵然。
白話
氣得浮動者，內含清水；血得浮動者，水像醃魚。總為毒氣所致。又說：血熱則枯，血涼則生，確實如此。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。