原文口中之臭氣，勃勃沖人，是肺胃中火所致，此症多有失聲，喘嘔，兼吐膿血，皆其候也。藥宜清金湯、瀉火湯主之。白話提出修訂口中的臭氣，旺盛地衝向別人，這是肺和胃中有火所引起的。這種病症大多伴有失聲、氣喘嘔吐，以及吐出膿血，這些都是它的徵候。用藥適宜以清金湯、瀉火湯為主方來治療。