經驗麻科

舌腫無聲(六十一)

舌腫無聲(六十一)

舌腫無聲(六十一)2
原文
君火炎上熱若蒸,咽喉疼痛亦非輕,舌根腫脹難言語,甘桔玄參連倍增,再加犀梔並連心,立時煎服豈無聲。
白話
君火炎上熱氣如蒸,咽喉疼痛也不輕微,舌根腫脹難以言語,甘草、桔梗、玄參、連翹加倍使用,再加入犀角、梔子與連心,立即煎服,怎能沒有聲音?
原文
《經》云:腫消聲響可無驚,隨進二冬知玄參,薄荷連翹荊芥穗,條芩射干與豆根。
白話
《經》書說:腫脹消退、聲音響亮,便可不必驚慌,隨後服用天冬、麥冬、知母、玄參,薄荷、連翹、荊芥穗,條芩、射干與山豆根。